Don Rosa live (n°5) on Sunday, October 17, 2021!

Video en replay ici sur Facebook ou sur Youtube.

Sommaire : ► déplier
(questions/sujets en couleur) repris d'un commentaire Youtube par Standpauke, avec le timecode associé merci à lui ! Thanks !

0:00:24 - Introduction     [↑ top]

-[Jano] Oh salut et bonsoir tout le monde, nous sommes enfin de retour, avec notre tout nouveau livestream de Don Rosa, cela fait quelques mois, cela a été une année bien remplie pour Don, il a eu beaucoup de travail dans son jardin. Et dernièrement il a assisté à deux conventions aux Etats-Unis, mais nous avons enfin réussi à vous ramener l'un de nos très populaires livestream. Avant de nous tourner vers Don, il est déjà là avec nous, en attente, laissez-moi simplement vous présenter tous les réseaux sociaux de Don Rosa, comme d'habitude.

Et, au fait, je suis Jano, je suis votre hôte ce soir. Si vous souhaitez nous suivre, vous pouvez le faire comme toujours sur Facebook c'est DonRosaOfficial Également sur Twitter @donrosa, sur Instagram, @donrosa et comme d'habitude, pour faire nos vidéos et si vous voulez nous soutenir, et que vous aimez ce qu'on fait, et voulez en voir plus à l'avenir, vous pouvez nous soutenir avec KoFi et un don sur https://ko-fi.com/donrosa.

Alors qu'allons-nous faire ce soir ? Tout d'abord, nous allons visiter une toute nouvelle pièce chez Don, dans sa maison. Puis nous aurons, à la mi-temps, nous aurons un aperçu du tout nouveau et énorme livre de Don Rosa, "Life and Times of Scrooge McDuck" en version Deluxe, qui sera disponible dans deux semaines chez Fantagraphics.

Et ensuite nous aurons peut-être aussi un petit aperçu de l'extérieur de chez Don, dans son jardin et un aperçu de son terrain et de sa propriété, nous verrons. Alors oui, je vois qu'il est prêt à démarrer, et laissez-moi donc vous présenter l'homme en personne, le voilà, voici Don Rosa.



-[J] Bonsoir Don, bon après-midi !

-[Don Rosa] Bon après-midi. Oui l'après-midi ici [Kentucky, USA], le soir là-bas [Allemagne]. Enfin là où vous êtes.

0:02:05 - Que s'est-il passé depuis la dernière fois ?     [↑ top]

-[J] Oui on se retrouve enfin après quelques mois, alors qu'as-tu fais depuis ces derniers mois ?

-[DR] Et bien j'ai pu recommencer à me rendre à des conventions de comics, et je ne l'aurais probablement pas fait, et je n’aurais pas promis d'y aller, mais nous avions pensé que l'histoire du Covid était terminée. C'était sans compter sur tous les idiots qui ne veulent pas porter de masques ou se faire vacciner, alors tout ça nous est revenu après que les conventions aient été planifiées de façon irréversible, et j'avais promis de les aider. Mais en réalité j'étais plus en sécurité... ce sont d'énormes conventions, dans d'immenses bâtiments, longs d'un pâté de maisons et larges d'un demi pâté, remplis de gens. Mais chacun d'entre eux avait un masque et même pour certaines conventions, ils ne peuvent pas rentrer sans être vaccinés. Alors quand je fais mes courses à l'épicerie en ville, dans la rue, à peine un tiers des gens portent un masque et j'ignore combien sont vaccinés, donc je pense que je suis bien plus en sécurité à ces conventions que je le suis lorsque je fais des courses près de chez moi. Il y en a une autre qui arrive, à Baltimore, dans trois ou quatre jours, et comme j'ai dit je suis ... ils n'auraient probablement pas organisé ces conventions de fin d'été mais je suis content qu'ils aient réussi. Donc tout semble bien se passer.

Mais qu'est-ce que j'ai fait à part ça ? Et bien toujours à tondre du gazon, il me semble que je passe trente pour cent de mon temps à ça... Jardiner, faire pousser du chili, j'aimerais qu'on puisse sortir et regarder la partie du jardin dédiée au chili, c'est la seule portion du jardon qui pousse et produit encore, mais c'est quand même un peu trop loin, je n'ai pas un câble aussi long [pour la webcam] et même si j'en avais, je pense que le signal [wifi] n'est pas assez fort. Mais comme tu leur as dit, je pense qu'on le fera juste après avoir fait le tour de cette pièce. Je pense qu'on peut sortir sur la terrasse, aire un tour au soleil et regarder le terrain. Et ensuite après être rentrés et aux environs de 14h... c'est 14h ici, ce qui fait deux, trois, quatre, cinq, six..20h là-bas, peut-être qu'à ce moment-là je vous montrerai ce gros livre. Si quelqu'un veut le voir. Le parcourir, et vous le montrer de près avec la caméra qui est juste là maintenant.Et ensuite nous essaierons de nous installer sur la terrasse. Et voir comment c'est. On peut entendre les camions passer au loin, et peut-être un oiseau se posera sur la mangeoire... quelque chose de différent.

-[J] Ça me semble bien.

-[DR] Et toi qu'as-tu fait tout l'été ? Non tout le monde s'en fiche. Non, bien sûr. Alors qu'est-ce que ... nous n'avons pas de thème pour ce livestream aujourd'hui..

-[J] Non.

-[DR] Pas de thème particulier pour ce live, je ne peux pas faire de défi comics dans le coffre à comics, je ne suis pas dans la bibliothèque non plus. Et le studio, je ne suis pas dans le studio. Mais on a des poissons, j'ai des poissons tropicaux derrière moi. On va juste... je suppose que tous les commentaires ou questions sont les bienvenus. Alors quand... tu es le patron, Jano est le maitre de cérémonie. Je suppose que tu as déjà des questions et tout. Je n'en vois pas sur l'écran.

-[J] Si vous avez des questions pour Don ? Envoyez les comme d'habitude et..

-[DR] Oh oui les voilà, elles sont là sur le côté. Je n'ai pas le temps de les lire mais Jano va les lire.

-[J] On nous dit déjà qu'ils sont impatients de voir le livre et de le recevoir car ils l'ont commandé, et... oui un autre dit : "Oh c'est juste sympa de rester là et discuter". Alors on va simplement continuer de faire ça.

-[DR] Et maintenant je te demande, combien de personnes sont là ? Au moins une centaine ?

-[J] Jusqu'ici, 133...

-[DR] Ok... mais des dizaines de milliers regardent ensuite sur YouTube, n'est-ce pas ?

-[J] Bien sûr oui.

0:06:50 - Tour de la pièce     [↑ top]

-[DR] Ok oui, alors maintenant nous allons faire le... tour c'est ça ?

-[J] Oui.

-[DR] Ok alors allons-y. Je pousse cette chaise du chemin. Je vais débrancher le courant, mais il a une batterie. Et je ramasse la caméra. Attendez. J'essaie de le refermer. Alors voici notre grande salle, notre conservatoire, notre salle de soleil, avec un joli carrelage. Ah attendez un instant. La caméra est desserrée. Là c'est mieux.Ceci est devenu mon bureau, j'ai fait de la place pour le moment. Oh je crois que vous avez remarqué ceci. Voici un jeune Picsou qui vient de gagner sa première pièce et il va la dépenser dans deux hamburgers de White Castle. N'essayez pas d'en retirer de signification.



-[J] Nous ne le ferons pas, non.

-[DR] En parlant de White Castle, voici deux-trois choses : deux stands de White Castle qui viennent avec des sets de trains miniatures ou celui-ci je crois qu'il venait d'une décoration de Noël.



Vous savez, vous achetez tous ces éléments de villes des années 40 et vous voyez il y a de la neige sur le toit. Voici le... regardez-le sous cet angle. Une bobble head du fondateur de White Castle, vous pouvez voir jusqu'à l'intérieur du White Castle. Et ici se trouve Hannibal Lecter. Regardons si sa batterie fonctionne encore. Je dois me rappeler où se trouve l'interrupteur.



Ah le voilà. Je ne vois pas dans quel sens l'actionner. Bon je suppose que la batterie est à plat. Mais il peut dire toutes les petites phrase d'Hannibal Lecter. Je voudrais vous montrer ma... oh voyez, on dirait que la branche d'un arbre est en train de pousser par-dessus.



Voici ma collection kitsch des années 1950 d'éléments de barbecue. Voilà, plus près. La plupart sont juste des étiquettes que l'on plante dans le steak pour dire aux gens à quel point il est cuit. Je ne sais pas si c'est bon, il suffit de leur dire en fait. Et en dessous se trouve mon set de cuisine, que je porte, que j'ai porté ce dimanche midi, nous avions mangé dehors. Avant qu'il ne fasse trop froid. Plein d'autres choses-là, mais désormais on dirait que je vais devoir... voilà, c'est mieux. Je vais devoir tailler ce buisson. Alors je dois me souvenir, Jano me rappelle de bouger lentement, je l'oublie sans cesse. Oh j'allais demander à ma femme de..

-[J] Jusque-là, c'est ok.

-[DR] Voici un système sonore quadriphonique [4.0]. De jolis grands arbres dans cette pièce. Celui-là est [??] je crois. C'est grand ! Je l'ai eu depuis qu'il est un bébé. J'ignore pendant combien de temps il va pouvoir continuer à vivre dans ce pot, mais avant qu'il soit trop plein de racines et meure, je suppose que c'est sympa d'avoir un arbre aussi grand dans la maison. Vous voyez j'ai du fil de pêche pour le tenir en place.

C'est donc une pièce où nous passons la plupart de notre temps. Ok vous allez vous demander pourquoi il y a deux télévisons ici. Ceci est une télévision moderne typique, écran plat et écran large en haute définition. Mais en-dessous est une Mitsubishi datant de... 1980.



Je crois que c'est le deuxième plus grand téléviseur fait pour le public. C'est un tube cathodique ! Dans un meuble en cerisier, un cabinet, là où devraient se trouver toutes les télévisions. Et quand elle est tombée en panne, j'ai décidé de la garder parce c'est tellement joli et un élément de collection, et j'ai juste placé la nouvelle par-dessus. J'ai utilisé l'ancienne comme support pour la nouvelle.

0:11:55 - A-t-il une collection de vinyles ?     [↑ top]

-[J] Nous avons une question, si... nous venons de voir un système sonore pour des vinyles et si tu voulais nous le montrer ?

-[DR] Non. Je... c'est très inhabituel, mais les disques vinyles sont à peu près la seule chose de ce qui est démodé... non pas que ce soit démodé... mais vous voyez ce que je veux dire, plus passé de mode, un divertissement que j'ai abandonné. J'avais une énorme collection de LP [LP : long play, album, par opposition au SP short play pour les singles]. Et Dan Shade, un ami à moi, qui me rend plein de services, a tout transféré sur des CDs. Donc j'ai bien peur de ne plus avoir aucun LP. Les seuls restants sont ceux de Tuomas Holopaien, les LP "Life Of Scrooge", juste pour la collection. Voyons... là ce sont tous mes livres sur la nature, le jardinage. Et là une plante qui m'a été donnée comme cadeau de crémaillère de la maison par un ami, qui a pas mal grandi à travers la pièce, par ici, voyons puis dans cet arbre et le long de ce fil puis ça va pousser sur le plafond je pense.

0:13:15 - La collection de cigares Don Rosa     [↑ top]

Oh voyez, ma collection de cigare Don Rosa. Les cigares Don Rosa étaient populaires vers la fin du XIXe siècle. Puis une carte d'avion, j'ai un set de cartes d'avion, est-il là-dedans ? Non. Puis d'autres boîtes de cigares Don Rosa. Est-il là-dedans ? Non, je ne sais pas ce que c'était. Je devrai vérifier plus tard. Ensuite euh... l'aquarium, des fans de poissons tropicaux ici ?

0:13:45 - Aquarium de poissons tropicaux     [↑ top]

-[J] Je crois avoir vu un commentaire demander de quels poissons il s'agissait.

-[DR] Pardon ?

-[J] Je crois avoir vu un commentaire demander de quels poissons il s'agissait, donc...

-[DR] Ce sont des poissons tropicaux, ici se trouve un silver dollar [Metynnis luna]. Mes plus gros poissons, en fait mes plus anciens poissons sont très timides, donc vous n'allez en voir aucun. Ils sont soit là-dedans, soit là... J'ai cinq grands loche-clowns , ce sont mes poissons préférés. Mais ils sont très très timides. Ils ne sortent que quand je les nourris. Ou quand ils savent qu'ils ne sont pas en direct à la télévision internationale. J'aime bien voir à quel point cette eau est claire et propre, vous pouvez voir jusqu'à l'autre extrémité de l'aquarium.

0:14:34 - Machine à sous des années 1930s     [↑ top]

Ok alors marchons par là pour voir les machines à sous des années 1930 que mon père a achetées. Je crois qu'à l'époque, dans les années 1960, il a dit les avoir achetées... il revenait du Vietnam ou autre, où ils avaient ces machines pour l'USO [Universal service ?]. Je l'ai fait restaurer il y a environ 10 ans, mais une petite pièce s'est cassée, et maintenant je n'ai plus besoin de mettre des nickels dedans. Alors je ne devrais pas jouer avec, parce que plus j'accumule des nickels et des petits ou gros gains, on ne peut plus les remettre à l'intérieur. Voyons, ça me dit toujours quand mon père a pu acquérir ceci. Non celle-là ne prouve rien, mais à 99,9% ce sont des nickels de 1964.



Voici un tableau par mon artiste animalier préféré, Charles Harper. Il réalise des compositions symétriques, très amusant, un peu comme Norman Rockwell , dans chaque image..



Ceci est différent, c'est le printemps, été, automne et hiver. Et ça, ce n'est pas mignon ? Un petit bouquet là-haut. Une couronne de fleurs. Voici une... la maison est remplie de ... oups. La maison est remplie de ça. Ici un woody woodpecker qui est accroché à l'envers. Puis voici King Kong, qui se tient au sommet de l'Empire State Building.

0:16:18 - Collection de CD     [↑ top]

Voici ma collection de CD, comme je le disais. J'ai abandonné les LP et suis passé aux CD.



-[J] On demande s'il est possible de voir tes chiens au fait ?

-[DR] Non sauf s'ils viennent par ici. Et on les empêche de venir ici. Mais nous allons voir ça plus tard, peut-être sur la terrasse... Voyons, tout ceux-ci, ce sont des titres des hit-parade, de la musique swing, du jazz. A partir de là, une collection, je ne vais pas me mettre à réellement collectionner des CD des années 30 et 40. Je collectionne beaucoup de choses, mais pour ceux-ci je ne le fais que sur un support moderne, les CD. Et ensuite je pense que d'ici à en bas ce n'est plus que du classique. Tout ça est du classique. Et ensuite tout ça, à partir de là, et tous ceux-là... dites-moi si je vais trop vite.

-[J] Non nous voyons tout bien.

-[DR] Tous ceux-là. Et bien sûr, celui-là [Tuomas Holopaien], ce sont tous des bandes originales de films. En incluant celui-ci, une bande originale d'un film qui n'existe pas. Ok, quoi d'autre.

0:17:39 - Pôele de salon de 1890     [↑ top]

Ici se trouve ce qu'on appelle un poêle de salon, de 1890. C'est ce que vous verriez dans ... laissez-moi pousser la télévision du milieu pour mieux voir. Cette télévision-là est faite pour aller dehors sur la terrasse, quand on prend le dîner parfois. Ceci se trouvait dans les entrées d'hôtel, dans le vieil Ouest. On y brûle du charbon bien sûr. J'ai acheté ceci... oh il y a 25 ans, en pensant que j'allais m'en servir par-là, afin de chauffer toute cette pièce, mais j'ai découvert que personne ne voulait le brancher. Puisqu'il s'agit d'un risque d'incendie ou un sodium... je veux dire un risque de monoxyde de carbone... enfin personne n'a voulu le raccorder, donc il est là depuis. J'aimerais que quelqu'un l'achète. Mais c'est toujours intéressant car quand je le montre à des gens, et aussi quand je l'ai vu pour la première fois moi-même , j'ai vu [que les vitres sont en] plastique. Et comment peut-on avoir des fenêtres en plastique dans ce qui est une fournaise ? Une fournaise de charbon ! Est-ce que quelqu'un en sait plus ? En réalité ce n'est pas du plastique, c'est je pense un élément très commun dans les anciens poêles de salon... c'est du micaschiste. Des géologistes parmi nous ? C'est un vrai minéral qui vient des mines. C'est imperméable aux flammes ou à la chaleur. Un minéral naturel.

0:19:24 - Aperçu rapide de la terrasse et du jardin     [↑ top]

Ok maintenant nous allons faire un tour vers la terrasse, puis nous reviendrons nous asseoir et commencerons à faire les questions et réponses. C'est une belle journée, donc je pense que ce serait très agréable de venir ici pour la deuxième heure, juste pour voir, se rendre compte de ce que c'est de faire un livestream en extérieur. Oh il y a une mésange sur la mangeoire. Et elle se dit "Je suis à la tv ! je dois filer !". Nous avons eu beaucoup de pluie et un beau temps, donc les plantes de la terrasse sont... elles ont certain âge mais elles sont toujours en bonne santé. Voici notre petit étang là-bas, et je pense qu'il s'agissait en fait d'une règlementation, il y avait une code du logement quand le propriétaire a acheté la maison, ils devaient avoir un étang de déversement pour le système septique, il a donc dû se faire installer ça. Je fais encore un petit tour par là.



Voilà des chili du jardin, à sécher. Ma femme voulait en avoir de cette sorte, pour une recette qui cet hiver peut demander des chilis séchés. Mais ceux que je fais pousser je les mange crus ou je n'en mange pas du tout. Ici tout est prêt pour ce soir, puisqu'on est dimanche. Nous allons manger dehors, je crois que nous allons faire du chili et du loup de mer ce soir. J'ai placé des morceaux de pécan, du bois de pécan, qui attendent pour l'enfumage. La mésange est de retour. Et là, les deux cent façons de cuisiner de la nourriture. Le Water Smoker et un grill à gaz, pour des besoins rapides. Des choses sans importance. Cuisiner au propane, c'est pour les mauviettes. Alors que la cuisine au charbon, cela demande de la finesse, de l'intelligence et de la technique. Ok maintenant, Jano, pourquoi ne fais-tu pas l'animation, chantes un truc ou autre ? Parce que je vais devoir remettre en place la caméra et tout le reste.

-[J] Ok alors... pendant que Don se prépare pour les différents angles de caméras, vous pouvez envoyer des questions, ce que vous voulez savoir sur Don ou sa maison ou sur le nouveau livre, oui vous pouvez déjà demander à propos du gros livre "Life and Times of Scrooge", donc on peut les parcourir après quand il fera la présentation. Ou alors vous pouvez aussi nous dire ce que vous avez fait durant l'été vous-mêmes. Et j'ai déjà vu quelques commentaires demandant si on reviendrait en Europe à l'avenir, et bien sûr ce sera le cas, mais pour le moment rien n'est prévu définitivement, donc restez à l'écoute. Et s'il y a plus d'informations là-dessus, vous le trouverez sur le calendrier des évènements comme d'habitude.

Et maintenant je pense que Don est prêt à démarrer à nouveau... Est-ce que Don est de nouveau prêt ?

0:22:54 - Don explique pourquoi sa femme n'apparaît jamais à l'écran     [↑ top]

-[DR] Oui je termine de mettre en place cette caméra... parfait ! J'ai deux et demi [??] sur chaque porte. Vous avez vu l'assistant caméra se faufiler hors de la pièce... ce n'est pas de moi. Ce n'est pas mon idée de ne pas la faire apparaître à l'écran. Elle est simplement timide comme ça, elle n'aime pas être devant la caméra, alors... Alors ne m'en veuillez pas, si je ne montre pas ma chère femme, c'est son choix. Enfin bref, est-ce que j'ai tout mis exactement à niveau ? Je ne peux pas être à la télévision si tout n'est pas précisément et parfaitement placé. Vous voyez cette poutre, en haut, n'est pas bien horizontale. Donc il faut la pencher dans ce sens un petit peu. Tu peux avancer, je ne fais que m'amuser. Tu as des questions, ou quelqu'un voudrait savoir quoi que ce soit à propos du jardin ou ...

-[J] Ok il y a une question sur..

-[DR] Oui ?

0:23:46 - Comment les Américains réagissent en apprenant sa popularité en Europe ?     [↑ top]

-[J] Comment les Américains réagissent quand ils découvrent à quel point tu es populaire en Europe ? Est-ce qu'ils te croient ou c'est comme une grande surprise ou un choc ? Est-ce que cela arrive déjà tout court ?

-[DR] A quel genre de personnes pensez-vous ?

-[J] Je ne sais pas la questions est juste : "Les gens de la vraie vie qui réagissent quand on leur dit que tu es populaire en Europe".

-[DR] Ah ok. Alors croyez-le ou non, je ne rencontre pas tant de gens que ça dans la vraie vie ! Je suis... je suis un reclus excentrique ! Je reste dans ces 30 acres [120 000 m²] tout le temps, à moins que je ne me rende dans des conventions ou une tournée en Europe ou aller camper ou des vacances de Noël... Donc, ok laissez-moi y réfléchir quelques minutes.

Vous savez je ne fais pas ... habituellement je ne suis pas très social, je ne vois que très peu de gens au cours d'une journée typique. Et bien sûr un jour normal je ne vois absolument personne à part ma femme ! Je me rends en ville une fois par semaine, peut-être une fois toutes les deux semaines, pour des courses et c'est tout.

Les moments plus intéressants sont quand quelqu'un vient par ici pour arroser le gazon ou réparer la plomberie ou ce genre de choses... Je me souviens d'une personne qui a traversé l'entrée et il y avait une pile de livres que je venais de recevoir d'Europe, et je me souviens que c'était le livre... un joli livre italien, nommé "A little something special", juste l'un des... un objet magnifique, réalisé de façon très généreuse... Je commence à avoir des frissons rien que d'y penser. Et il y avait un sac de ces livres dans le vestibule, et il passait à côté et il a vu mon nom sur les livres et il a dit "Oh, des livres que vous avez écrits ? " Et j'ai dit "Oh non, ce sont des livres à propos de moi". Et que peuvent-ils penser de choses pareilles ? Je l'ignore. Tout comme ceux qui viennent faire l'élagage des arbres. Avec 30 acres d'arbres, une grande quantité tombent et j'ai besoin d'une équipe de personnes avec des tronçonneuses qui peuvent aider à couper les arbres. Et ils s'y connaissent, ils ont l'habitude. Mais comme je l'ai dit, quand je vois des gens en groupe, c'est lors de conventions de comics, et les seuls à venir à ma table sont des gens qui sont déjà familiers de mon travail et connaissent déjà ma popularité en Europe. Donc ils savent déjà tout ça.

Je suis reconnaissant, parce que je n'ai pas à expliquer ceci souvent, et parce que les gens ne le croiraient pas. Un américain typique pense que tout le monde sur la planète aime les mêmes choses que lui. Et que tout le monde partout agit de la même façon. Donc j'en suis assez content. J'aimerais bien ne pas être confronté à une situation où quelqu'un me poserait plein de questions sur moi, parce que je n'aime pas parler de moi. C'est... c'est une histoire bien trop longue à expliquer et je me demande si les gens la croiraient ou pas.

Donc... est-ce que j'ai au moins partiellement répondu à cette question ?

-[J] Oui..

-[DR] Vous devez juste retenir que je suis un excentrique reclus. Cela facilite les choses.

0:27:36 - Don va-t-il dessiner quelque chose lors d'un live ?     [↑ top]

-[J] Nous avons quelques questions, je pense que deux ou trois personnes demandent si - je connais déjà la réponse mais tu vas le redire..

-[DR] Tu as la réponse à tout ! On a fait ça tellement souvent !

-[J] Si on a déjà... je crois qu'on a déjà répondu à ça... mais si nous pourrions voir un dessin en direct ou peinture en direct ?

-[DR] Pas si je peux l'empêcher ! Peut-être... non ! Ceci est censé être agréable pour tout le monde, n'est-ce pas ? Cela ne me gêne pas de dessiner si la personne pour qui je le fais est juste là avec moi à regarder, et je serais alors ravi de faire le dessin. Mais simplement réaliser un dessin que je ne vais remettre à personne ensuite, je n'aime pas ça, je n'aime pas dessiner. C'est hideux et je pense que je ne fais pas ça bien. Mais tout le monde dit "Oh si vous faites ça très bien, si si !" et ok je ne vais pas en débattre, mais je ne vais quand même pas le faire pendant ce direct. Parce que je souhaite que ces live soient aussi amusants pour moi que pour vous qui regardez. Et je pense qu'ils le sont toujours, en particulier si on se trouve dans le coffre à comics. Et je m'éclate à montrer ma collection de comics et je souhaite être divertissant de cette façon, mais je fais... Et c'est ça le gros problème, Jano et moi en avons discuté, naturellement la plupart des gens veulent me poser les mêmes questions, encore et encore, parce qu'ils n'ont pas tous entendu les réponses à toutes ces questions. Et c'est naturel. Je n'en veux d'aucune façon à ces personnes pour me demander les mêmes questions auxquelles j'ai pu répondre des milliers de fois durant les 30 dernières années, il faut le faire. Mais je souhaite équilibrer, avec de nouvelles questions de façon que ces lives restent divertissants pour tout le monde.

Je suppose... une façon de le voir est comme les dessinateurs, artistes, auteurs, je suppose qu'ils font des live tout le temps parce qu'ils font la promotion de quelque chose, ils vendent quelque chose, ils veulent vous faire acheter le nouveau livre, leur nouveau comics ou aller voir leur dernier film, acheter un nouvel album. Je ne vends rien. Et je ne retire absolument rien à faire ça, je ne suis pas payé à faire ça, je n'en retire aucun profit. Je sais que Jano demande quelques dons pour faire... car c'est un service, un service de streaming qui a un coût mensuel et aussi nous avons acheté un peu d'équipement, et avons cherché une façon de tout utiliser, on a peut-être pris trop au début ou pas le bon matériel et cela a un coût.

Alors faire ces lives est quelque chose que je fais uniquement pour m'amuser. Et j'espère que c'est quelque chose que vous regardez aussi pour vous amuser. Et cela doit l'être pour nous deux. Et si je devais dessiner... et que verriez-vous de toute façon ? Vous ne me verriez pas dessiner comme ce que vous avez pu lire dans mes comics. Cela serait très ennuyeux à regarder, c'est très lent. Déjà je ne peux plus le faire, c'est trop petit. Lent et ennuyeux. Si je faisais n'importe quel dessin, ce serait simplement de gros... de grosses têtes rapidement faites. C'est ce que j'ai déjà au moins fait suffisamment lors de conventions autour du monde, et je ne suis pas trop embarrassé de le faire, parfois elles ne sont pas mauvaises. mais si vous voulez me voir dessiner une image, il n'y en a pas plein sur YouTube ? Vous voulez le voir en direct je suppose.

Je pense que vous auriez mieux fait de venir dans une convention ou une tournée et me regarder le faire là juste sous vos yeux et en plus à la fin vous pourrez emporter le dessin avec vous ! Est-ce que ce n'est pas mieux ?

Enfin bref la réponse est non, parce que c'est censé être amusant pour tout le monde. Et dessiner n'est pas quelque chose que j'apprécie faire.

Allez Jano, on en est où ?

0:31:52 - Est-ce que la Don Rosa Library arrive en Finlande ?     [↑ top]

-[J] Voici une question spécifique depuis la Finlande : est-ce que la Don Rosa Library va sortir en Finlande ? Parce qu'apparemment une couverture qui ressemble à la version Fantagraphics est apparue en ligne.

-[DR] Je suppose que je suis censé répondre oui. On ne m'en a rien dit, simplement qu'ils travaillaient dessus, sur le premier tome... euh pardonnez-moi, j'ai la... je suis sur cet écran là et la caméra est en face, alors parfois je regarde par là mais je suis censé regarder devant. Oui en effet, il va y avoir la DRL, la version de Fantagraphics traduite en finnois et cela doit démarrer en Finlande bientôt, cela a peut-être même démarré maintenant.

-[J] Apparemment oui, apparemment une couverture est parue. Et des gens l'ont vue et demandent s'il s'agit de la même série de livres.

-[DR] Ah c'est tout ce qu'ils voulaient savoir.

-[J] Oui.

O-[DR] Oui c'est bien une version finnoise de la Don Rosa Library, comme ils l'ont faite en Allemagne, enfin je veux dire la version de Fantagraphics , une version perfectionnée, presque parfaite, Jano est toujours en train d'y apporter des améliorations. Dans quels pays... Suède, Danemark..

-[J] Je crois que c'est la Suède pour le moment oui.

-[DR] Italie ? Italie c'est une [????]. Russie, Chine. Pologne. [???] Mais oui cette personne a probablement vu une publicité dans Akku Anka et voulait savoir s'il s'agit bien de la Fantagraphics ?

-[J] En effet

-[DR] Ils la produisent bien en Finlande, et ils font la même qu'aux USA et toutes ces éditions perfectionnées. Jano est toujours dessus, qu'il continue à améliorer, encore plus parfaite.

0:34:00 - A-t-il un souvenir favori de White Castle ?     [↑ top]

-[J] Ok voici une question différente. A propos de White Castle...

-[DR] Ah oui !

-[J] As-tu une souvenir préféré à propos de White Castle ?

-[DR] Juste y manger quand j'étais petit. On habitait à St Matthews, Kentucky. Alors un souvenir de White Castle... j'ai toujours eu l'habitude de prendre à emporter, je n'ai pas beaucoup de souvenirs de choses qui se seraient déroulées là-bas. Nous y allions... [?? Lambert ??] nous y étions pour une session de photos pour le livre "I Still get Chills", c'était assez intéressant. Voyons voir... ici un hamburger pétrifié de White Castle, c'est un élément assez intéressant [il le cogne sur la table et contre son poing]. Non c'est un presse papier en réalité.

Mes souvenirs préférés de White Castle sont des choses que je trouve, que je trouvais sur eBay. Cela fait déjà 20 ans depuis que... je crois qu'eBay n'est plus aussi actif qu'il l'a été, ce qui est vrai, tout le monde le sait., en tout cas pour ce qui concerne les objets de collection, des objets assez vieux. Mais trouver... réellement dénicher des boîtes en carton de White Castle. Les petits hamburgers de White Castle étaient vendus dans ces boîtes miniatures, chacun. Et on pouvait en trouver sur eBay, qui dataient des années 30 jusqu'aux années 1950, en parfait état. On les avait pour environ 10$ chaque. parce que personne d'autre en voulait. A part peut-être l'un des gars, donc ça coûtait 10$. Dénicher ça, trouver les anciens mugs, un ou deux depuis eBay en bon état de la fin des années 20, début des années 30, pour environ 60$. J'en ai raté un la semaine dernière, quelqu'un a surenchéri. Je crois que cela datait des années 40. Et j'ai perdu l'enchère. Je n'ai pas poursuivi ardemment l'enchère puisque j'en avais déjà un de ce genre.

Je ne sais pas. C'est une bonne question pour un fan de hamburgers White Castle, mais je n'ai pas de bonne réponse.

0:36:34 - Comment est-il devenu fan de piments ?     [↑ top]

-[J] Ok nous avons aussi une question sur la façon dont tu as commencé à être intéressé par les "chili", les plantes, et en manger, etc. ? [piments, je laisse "chili" partout, voir le Live n°4 pour les explications]

-[DR] Je crois, comme je m'en souviens, en grandissant je faisais la plupart de ma cuisine pour les repas devant la tv, en particulier à l'époque où j'avais 12-13 ans. Ma mère ne cuisinait jamais. Peut-être que mon père rapportait un repas à la maison. Je ne suis pas certain de ce qu'elle mangeait ou ce qu'elle voulait, et mon père sortait pour manger. Mais je me préparais des plateaux télé, pour le lycée et l'université quand j'étais à la maison.

Puis après quand j'ai fini l'université. Et je crois qu'une chose que j'ai trouvée, à fouiller dans le compartiment freezer de l'épicerie, étaient des "egg rolls" [pâté impérial], des egg rolls chinois que je prenais et utilisais pour un snack en regardant de vieux films tard dans la nuit. Et c’était vendu avec une sauce moutarde. Et j'appréciais particulièrement la nourriture épicée, la moutarde chinoise ou la moutarde anglaise aussi. Et je suppose que j'ai réalisé que j'aimais la nourriture épicée, alors j'ai commencé à manger des chilis. Et j'ai commencé à réellement en faire pousser et ensuite j'ai réalisé que les chilis que vous voyez en magasin sont peut-être les chilis les plus ennuyeux connus de l'homme. Ils ne sont pas très épicés, ils n'ont pas tellement de goût. Je ne devrais pas dire ça sur les jalapenos, qui est un chili extraordinaire, pas tellement épicé. Mais à la différence de n'importe quel autre, je pense qu'il a été cultivé pour sa peau très épaisse, sa chair. Les jalapenos ont cette peau épaisse, et aucun n'autre n'est comme ça. Tous les autres ont une surface fine comme du papier. C'est donc ce qui rend les jalapenos si bons. Mais tous les autres en épicerie sont ennuyeux.Le serrano, habanero ... Les habaneros sont corrects, ils ont un bon goût. Sorrento... quel autre... enfin bref, il y a peut-être deux ou trois autres variétés que vous voyez dans les rayons. Et je ne suis pas certain de comment j'ai trouvé ça, mais j'ai enfin découvert que... Par exemple il y a de nombreuses variétés de pommes, peut-être 50 ou 60 sortes différentes, très légèrement différentes, elles sont toutes à peu près rondes, à peu près rouges ou jaunes. Les patates c'est pareil, elles sont grandes, petites, rondes, peut-être deux douzaines de sortes de pommes de terre. Enfin, pour les chili, j'ai lu quelque part qu'il y en avait entre trois et quatre mille sortes différentes. Ils sont de toutes les tailles, juste de la taille d'un bébé ou quelle est cette taille... une petite citrouille ? De toutes les formes : long et maigre, rond, ovale et même carrés. J'avais l'habitude de dire qu'ils existaient de toutes les formes sauf le carré, mais non, il y a le... j'en ai fait pousser. Bien sûr ce n'est pas carré, comme un œuf carré, dans Plain Awful & Return to Plain Awful


• "Lost In the Andes!" "Perdus dans les Andes". Carl Barks Library, Vol. 7, p.1


• "The Buckaroo of the Badlands" Episode 3 "Le cow-boy des Badlands". Don Rosa Library, Vol. 4, p.69

Mais il a ... la section de coupe est parfaitement carrée car il a quatre côtes qui ressortent. Donc c'est pointu aux extrémités, mais si on le coupe au milieu il est carré. Et ils peuvent être d'absolument toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, à l'exception du bleu, parce que la nourriture bleue n'existe pas. Et si ceux qui regardent veulent me défier là-dessus, je les encourage parce que j'aimerais découvrir de la nourriture bleue. "Les myrtilles !" disent les gens. Non, les myrtilles sont violettes. La peau est bleue, mais on ne peut pas la digérer. "Oh alors le maïs indien bleu !" C'est pareil, seule la peau est bleue. Mais sérieusement, si certains connaissent de la nourriture bleue qui n'aurait pas été teinte, faites le moi savoir. De la nourriture bleue naturellement.

J'ai donc lentement découvert les chili par moi-même. Je ne connaissais personne qui m'aurait présenté ça, j'ai juste recherché le sujet et appris combien ils sont faciles à faire pousser. Et à quel point je les apprécie. Je n'en fais plus pousser autant qu'avant, je crois l'avoir expliqué plusieurs fois sur le page Facebook que j'avais l'habitude de transporter environ 20Kg de chili en Europe, dans une valise géante et ensuite galéré dans une tournée de deux semaines, à essayer de les conserver frais, et les aérer, leur faire prendre l'air tous les jours. Et je soupçonne que c'était une grotesque violation des lois internationales, mais pour une raison inconnue l'Europe, et les pays scandinavesen particulier, et l'Europe centrale, n'avaient pas l'air de s'inquiéter de ce qu'on peut introduire dans leur pays, contrairement aux américains. En Amérique vous devez signer des documents qui disent que vous n'avez pas... que vous n'avez aucun de ces éléments dans vos bagages, que vous n'êtes pas allés dans une ferme, que vous n'avez pas touché une vache ou reniflé un cochon. Et en Europe c'est simplement "Venez venez !" Et ils ont les taxes, le tarif... comment on appelle le fait de payer ... les douanes !

-[J] Les douanes.

-[DR] Oui, et il n'y a jamais personne là-bas ! C'est toujours fermé. Alors j'apportais juste les chili et des grandes valises remplies et j'ai enfin mis un terme à ça, pour deux raisons. C'était très amusant, pendant environ 20 ans ou plus, mais c'était beaucoup de travail et je crois que lorsque j'ai fait un voyage vers l'Italie, il y a environ deux ans, que j'ai commencé à réfléchir un peu plus. Les italiens... j'adore les italiens, je suis italien. Mais ils ont un gouvernement très officieux, ils vont s'accrocher aux règles, plus que d'autres pays je crois. Et j'ai commencé à être naturellement effrayé par le fait que s'ils se mettaient réellement à fouiller mes bagages, et que j'avais genre 20kg de chili, illégalement apportés, biologiques, des plantes, que je ne suis pas censé transporter. Tout d'abord je perdrais d'un seul coup toute ma récolte d'une année de chili, que j'emportais naturellement en Europe. Et j'aurais même à payer une amende, une gigantesque amende et je pourrais même être emprisonné, et ne plus pouvoir rentrer chez moi. Donc j'ai décidé d'arrêter ça. J'ai peut-être continué à emporter un petit sac pour les conventions américaines, pour en donner à quelques amis. Ou juste avoir un truc intéressant, un autre truc intéressant sur ma table. mais bien sûr de nos jours, avec la pandémie, le problème est que les gens verraient ces superbes chilis, ils sont si beaux, tout comme je le disais, de toutes sortes couleurs et tailles. Et les gens y touchent toujours, car ils croient qu'ils sont là pour eux, à tripoter comme des jouets. Et je dois toujours dire "Non vous l'avez touché, donc désormais c'est de la nourriture, vous devez l'emporter, que vous le vouliez ou non". Et maintenant c'est encore pire, je ne peux pas avoir... bien sûr c'est de la nourriture, un genre de nourriture, que les gens pourraient manipuler sur ma table.

C'est donc aller au-devant des ennuis. Donc peut-être dans une année, je pourrais en apporter. Je n'en fais plus pousser autant dans le jardin. Donc je ne ferai plus trop ça à l'avenir.

0:44:25 - Où a-t-il obtenu sa figurine Funko Pop ?     [↑ top]

-[J] On demande à propos des figurines Funko Pop, la petite version Don Rosa que l'on a aperçue dans la miniature d'aperçu pour le live. C'est un objet que tu as eu en France, n'est-ce pas ?



-[DR] Pardon, quoi ?

-[J] Que tu as obtenue en France, pendant une signature..

-[DR] Oh ça, tu en sais mieux que moi, demandez donc à Jano directement sur ces sujets. Oui je l'ai eue en Europe, une personne a été assez gentille pour acheter un des kits vierges que l'on peut customiser à sa guise et en faire la personne de son choix. Malheureusement je crois que ces trucs sont faits pour les super héros, qui se tiennent comme ça.



Mais il a pu en faire un mini Don Rosa, et ce n'est pas du tout aussi flippant que cette poupée rembourrée Don Rosa, avec une vraie photo de mon visage placée dessus que vous avez pu apercevoir, vous savez celle dont je parle.



Elle se trouve dans la bibliothèque sur une étagère. J'en ai deux ou trois, d'un autre genre, quand j'étais en Grèce [Détails de la statuette grecque dans le live n°3]. Là-bas on m'a offert un garde, un militaire en tenue traditionnelle, dont il avait enlevé la tête et sculpté... qu'est-ce que j'allais... ah j'allais vous montrer la tête Don Rosa sur un corps de Scrooge en version Yukon, que j'avais mise là derrière, c'est pour ça que je me suis retourné. Mais désormais il est dans le studio. Donc c'est... je ne peux pas vous dire le nom de la personne qui m'a offert ça, c'est perdu pour la postérité...

0:45:52 - Nationalités des spectateurs     [↑ top]

-[J] A ce sujet j'ai vu des commentaires de gens du monde entier, et je crois cette fois plus que d’habitude, donc nous allons demander aux spectateurs d'où ils viennent. J'en vois qui sont de Grèce, de Roumanie, de Corée du Sud cette fois ! Je ne crois pas avoir déjà eu quelqu'un de Corée du Sud auparavant. Alors d'où nous rejoignez-vous aujourd'hui ? J'ai vu Allemagne, Suède, Finlande mais on a des endroits plus exotiques... et pendant ce temps..

-[DR] Oui !

0:46:22 - Est-ce qu'il lit des manga ?     [↑ top]

-[J] D'autres questions de la part de quelques personnes, je ne sais pas pourquoi... Est-ce que tu lis des mangas ? Parce que... et ils demandent aussi si tu regardes des animes, et en as-tu déjà lu ?

-[DR] Je ne regarde pas des animes. Qui a dit que je regardais des animes ?

-[J] Je l'ignore..

-[DR] Miyazaki n'est pas un anime, n'est-ce pas ? C'est à Miyazaki auquel vous pensez ? Car c'est très bon, ce n'est pas une sorte étrange de ... c'est de l'animation japonaise. Est-ce que toute l'animation japonaise est considérée comme de l'anime ? Je pensais que cela désignait des diffusions tv. Je pensais que l'anime était la version pas chère de l'animation japonaise... Quoiqu’il en soit, le seule genre d'animation japonaise que je souhaite, ce que je vois ou regarde est de Myazaki, et bien sûr je ne lis pas de manga, je ne le comprends pas, c'est un langage différent. Il faut lire ça quand on est gamin, et bien sûr cela a été publié en Amérique suffisamment longtemps que les gens ont pu en lire en étant gamins, et de grandir avec... mais ça ne m'intéresse pas.

Mais regardez-moi, je n'aime même pas la musique de ma propre génération. Vous avez vu ce que j'aime aussi, c'est la musique des années 30,40 et 50.

-[J] Nous avons... je fais seulement un rapide sondage des spectateurs et de leur pays d'origine... Nous avons la France, la Serbie, la Norvège, la Finlande, le Danemark... beaucoup de Norvège, l'Espagne, la Pologne, la Serbie, Miami en Floride, Italie, Slovénie,

-[DR] C'est tout un pays, c'est gentil de votre part !

-[J] La Chine, mais ils vivent actuellement à Singapour.

-[DR] Oui de nombreuses personnes de là-bas.

-[J] Oui c'est très sympa d'avoir autant de gens différents de tant d'endroits sur le globe

-[DR] On a de nombreuses questions, je crois que mes réponses sont trop longues comme toujours. Je pense avoir répondu à seulement trois en fait... Continue, c'est toi qui les choisis.

-[J] Oui je suis en train de les parcourir pour le moment, parce que maintenant nous avons plein de lignes de "je suis de là", "je suis originaire d'ici" etc.

-[DR] Ah oui bien sûr haha. Tu aurais besoin de deux ou trois personnes pour travailler avec toi sur ça. Une qui fait ça, une qui choisit les questions..

0:48:48 - Quelle est sa définition de la nourriture // Nourriture bleue     [↑ top]

-[J] Ah nous avons des commentaires sur la nourriture bleue, car on demande quelle est ta définition de la nourriture, il existe plusieurs variétés de fleurs..

-[DR] Mangeable ? Des choses qu'on peut digérer !

-[J] Alors peut-être..

-[DR] Les fleurs bleues ? Ce n'est pas réellement... c'est quelque chose que les gens mangent pour s'amuser. Je veux dire j'ai eu le ... quelle est la plante qui revient fréquemment... Ooù est ma femme ? Oui, oui je veux dire des choses comme ce que les gens mentionnent... des myrtilles, non, et du maïs... mais les fleurs évidemment qu'il en existe des bleues et vous pouvez en mettre une dans votre bouche et la manger, l'avaler.

Mais je ne pense pas que les fleurs soient de la nourriture. Les champignons... je parie qu'il existe un champignon bleu, et je pourrais... les champignons sont déjà plus de la nourriture. Je veux dire j'adore les champignons. En fait nous avons eu ... je n'ai jamais pu terminer de poster des photos de champignons que j'ai trouvés sur mon terrain. Et je n'ai pas non plus raconté l'histoire, et évidemment je vais perdre du temps maintenant parce que je n'en ai pas gardé un exemplaire pour le montrer. Donc je serai bref. Ma femme marchait le long de l'allée, cela doit faire un mois déjà, et dans les bois, pas juste sur le bord du chemin, mais bien dans les bois, à environ 20 ou 30 pieds [6 à 10m], elle a perçu un truc blanc, gros et blanc, elle est donc allée voir dans le bois et c'était un gros ensemble de champignons. Enfin on a pris des photos et les avons identifiés comme étant des "chicken of the woods" [littéralement des poulets des bois, des Laetiporus]. alors je serais curieux de savoir s'il s'agit d'un champignon populaire pour les amateurs en Europe, je pense que c'est le cas.

On s'est renseignés à leur sujet, puis on a tout ramassé, puis découpé et congelé une partie, une partie dans le réfrigérateur, et il y en avait une grande quantité, à peu près de cette taille [une brassée, il fait le geste avec ses mains]. Les "chicken of the woods" ont bien la texture du poulet, c'est un peu fibreux, c'est blanc, déjà, avec une sorte de texture fibreuse, à peu près le même poids qu'un petit bout de poulet et cela a le goût du poulet, vous le cuisinez, le faites sauter [you sauté it ^^], et cela a le goût de poulet. C'est donc pour ça qu'on les appelle "chicken of the woods". Et je crois que "head of the woods" est un autre nom d'ailleurs. Je suis donc curieux de savoir si d'autres personnes en mangent, mais on peut garder ça pour la page Facebook, puisqu'ensuite je vais mettre une photo nos gros "poulets des bois".

Mais je pense qu'à la fin on a sauvé ce qu'on a congelé, puisque c'était déjà congelé, on a jeté ce qui était simplement au réfrigérateur. Parce que vous en mangez, et vous êtes d'abord épatés et enthousiastes : ça a le goût du poulet ! Vraiment ! Puis vous pensez en fait ça a le goût d'un poulet pas très bon. Puis vous vous mettez à penser que cela a le goût d'un faux poulet, du genre un substitut au soja. Enfin vous réalisez que c'était intéressant, mais je n'ai pas besoin d'en manger plus. Alors si je partais en randonnée et que j'en trouvais dans les bois, là ça serait très amusant vous savez, de préparer de la nourriture dont vous avez réellement besoin ce soir-là. Mais le manger à la maison, cela va une fois, et on le refera dans quelque temps, puisqu'on l'a mis au freezer. Et j'ai même, après avoir pris ma décision, je suis sorti et j'ai mis une autre étiquette sur le sac "pas aussi mauvais que dans tes souvenirs". Parce que j'ai bien l'intention de manger l'œuvre du Seigneur.

0:52:35 - La famille de cerfs est-elle toujours dans sa propriété ?     [↑ top]

-[J] Quelqu'un demande si la famille de cerfs dans ton jardin est toujours là ?

-[DR] La quoi ?

-[J] La famille de cerfs, est-elle encore là ? Est-ce qu'ils passent toujours ?

-[DR] Oui. Ils se font de plus en plus rares maintenant, parce que les faons peuvent sauter la barrière et qu'ils se promènent et que les voisins vont leur tirer dessus. Donc ils ne restent pas là, et je ne les ai pas vus depuis environ deux jours. Je sors le maïs, et parfois cela disparait en pleine nuit, parfois non.

Si... ah je n'ai même pas la cloche pour les cerfs en place en ce moment parce que l'herbe est haute et il y a eu du vent hier, ce qui signifie... la cloche à cerfs est un détecteur de mouvements, situé au sol et pointé vers leur nourriture, et quand l'herbe est haute, la cloche se déclenche à peu près toutes les 3 secondes. J'ai donc dû l'enlever de là jusqu'à ce que je coupe l'herbe, ce que je dois faire à 15h aujourd'hui, juste après avoir terminé ici. Mais je ne le vois plus autant qu'avant, mais j'aimerais bien pouvoir... si je fais... je peux voir une partie du terrain d'ici et si je le vois traverser je peux emporter le portable avec moi et prendre une photo d'eux. Et merci d'avoir demandé des nouvelles de ma famille de cerfs [deer family = dear family, aussi très chère famille], mon cerf Brett et ses trois petits.

0:53:57 - Don montre le prototype de la dernière figurine     [↑ top]

-[J] Quelqu'un demande à propos de la nouvelle figurine du cireur de chaussures que l'on a pu voir, est-ce bien le prototype de la prochaine figurine de chez Stefan ?

-[DR] Oui c'est le cas... et juste oh, ce n'était pas ça. Voici le prototype, et je pense qu'il est excellent. Oups ! C'est très léger, il s'agit d'une impression par ordinateur, n'est-ce pas (impression 3D). Les ordinateurs peuvent imprimer des objets en trois dimensions ! J'ai l'impression d'être né hier ! Quelle absurdité. Vous savez que c'est impossible.



Evidemment elle n'est pas peinte, c'est pour ça que vous ne voyez aucun globe oculaire, et oui en effet Jano a été contrarié de découvrir que ce n'est pas la taille d'une vraie pièce (dime), mais plutôt celle d'un biscuit Oreo. Mais si on avait choisi la taille réelle de la pièce, ce serait devenu aussi gros que son ongle, qu'il n'a pas d'ailleurs, et on ne verrait rien, cela ressemblerait... cela serait idiot. Donc le voilà à l'envers. Je pense que c'est parfait, euh, dans tous le sens. Et je vous montre le [socle]... il a déjà les mots sur la boîte à cirer, qui seront également peints.


Regardez les détails, vous voyez la boîte à cirage ouverte et les chiffons et la brosse et des petits morceaux de boue qui se sont détachés de la boue du fossé présente sur les bottes. C'est assez cool. C'est... j'aimerais pouvoirciter son nom, mais maintenant que Stefan... je crois que j'ai trouvé la personne, un européen d'origine scandinave qui est venu me voir à une convention américaine, qui est un expert en conception informatisée et en modélisation 3D. Et maintenant que nous avons cette aide supplémentaire disponible, nous n'avons plus à nous appuyer sur des gens que Stefan avait dégotté en Thaïlande ou en Chine, pour réaliser cette partie très importante du travail. Ils font juste la production là-bas. Mais la conception est désormais réalisée soit en Europe ou en Amérique, où que vive cette personne sympathique désormais. J'ignore s'il était ici pour visiter ou s'il suit des cours ici ou y a emménagé.



Alors maintenant, je ne sais rien à propos de ceci [montre le faux hamburger de tout à l'heure]. C'est aussi très bien réalisé, avec le fromage et le reste, très bien fait. Mais on ne vend pas ceux-là. C'est la taille réelle, la vraie taille d'un hamburger de chez WHite Castle. Peut-être un peu plus petit. Vous voyez on peut en venir à bout en environ trois bouchées. Je me suis donné un yen [??] pour un hamburger White Castle. Et il n'y a pas de White Castle bleus non plus. Mais des champignons blues, est-ce que c'est comme ça qu'on en vient aux champignons ? Est-ce que quelqu'un a pu faire une nourriture bleue, hormis les fleurs ? Je ne crois pas que ce soit...

-[J] Je crois avoir vu un commentaire à propos d'une sorte de poisson qui est bleu à l'intérieur

-[DR] Mais pas la viande, pas les entrailles, la chair du poisson serait bleue ?

-[J] Je crois oui.

-[DR] Ok, je devrai euh... vérifier ça. Aller consulter Google, juste après avoir terminé. Un poisson bleu à la chair bleue. [blue fish with blue flesh]. Ok.

-[J] Question suivante ?

-[DR] Oui. Je devrais boire un peu plus.

0:58:08 - Ecrire et dessinner des histoires ne lui manque pas ?     [↑ top]

-[J] On demande si écrire et dessiner des histoires ne te manque pas ?

-[DR] Pas du tout, non, jamais, jamais. Absolument, et je vais vous donner une opportunité de recommencer à dire "Oh un jour il va écrire et dessiner une nouvelle histoire". Non ! N'y pensez même pas, cela n'arrivera pas, vous allez juste vous rendre malheureux. Non cela ne me manque pas du tout, parce que... je veux dire que c'est étrange pour moi de dire ça, mais c'est ce pour quoi je vivais, ce que j'ai passé mon enfance à faire, et ne faire rien d'autre. Tout le monde était dehors à jouer au baseball, ou au basketball ou autre et moi je ne faisais pas ça parce que je vivais dans les bois et qu'il n'y avait aucun endroit où aller pour faire tout ça. SI je ne lisais pas des comics ou regardais des vieux films à la télévision, je créais des comics parce que c'était en moi et cela devait sortir. Et enfin tout est sorti et j'ai terminé, donc... Voilà c'est une réponse facile. Donnes en une autre.

0:59:18 - Où et quand peut-on commander la figurine ? // Petite diatribe sur Disney     [↑ top]

-[J] Nous avons une question sur la date et le lieu pour commander la nouvelle figurine ? Mais on l'ignore encore, car pour l'instant ...

-[DR] Cela dépend de Stefan et de ce qu'il pourra faire.

-[J]... oui... je crois que Don a gelé... Ah non le revoilà. Tu étais bloqué un instant. Nous avons actuellement des soucis avec Disney pour qu'ils approuvent la figurine, parce qu'ils ne... ils n'ont pas... ils ne sont pas capables de trouver cette pose exacte dans les comics et ils ignorent d'où cette pose peut provenir donc ils ne peuvent pas dire s'il s'agit réellement de leur personnage ou si c'est plagié de quelque part..

-[DR] Quoi !

-[J] Oui.

-[DR] Quoi ?!! Cela devrait être exactement identique à une pose qui se trouve dans les comics ? Ok alors voyons ça. Voyons si on peut trouver du sens à tout ça. Et s'ils regardaient assez longtemps et trouvaient cette pose précise, cela serait ok ? [tourne un peu la statuette] Mais oh, attendez un instant, ils n'ont jamais trouvé cette pose-là n'est-ce pas ? C'est un objet en trois dimensions ! Oh ne me lancez pas sur Disney...



-[J] On attendra un peu pour en parler..

-[DR] C'est nouveau pour moi je l'ignorais. Ils ne sont pas sûr de qui il s'agit ? Ils l'ont pourtant dans leur nouvelle série Duck Tales, cela ne leur suffit pas ?

-[J] Qui peut savoir ce qu'il se passe..

-[DR] Ok, écoutez bien messieurs-dames. C'est l'une des raisons, enfin en général, tangentiellement, qui font qu'écrire et dessiner des comics ne me manque pas. Parce que Disney voudrait... Disney était très rarement impliqué. En fait je peux dire qu'ils n'ont jamais interféré avec quoi que ce soit que j'ai pu faire, puisque je ne travaillais pas pour eux. Je travaillais pour Egmont ou Gladstone et ce sont des éditeurs avec licence. Disney a interféré sur mon travail en 1989 [scénarios Duck Tales, voir le Live n°2] donc j'ai démissionné. Et je suis allé travailler pour l'Europe. Disney sait très bien qu'ils ne doivent pas interférer avec Egmont parce qu'Egmont leur rapporte des montagnes d'argent, qu'ils obtiennent sans même avoir à lever le petit doigt. Donc ils n'ont jamais interféré avec ce que j'ai fait pour Egmont et Byron Erickson travaillait avec moi si facilement, nous n'avions... je n'ai jamais senti que nous avions des problèmes à produire de belles histoires. Mais c'est ce genre de bureaucratie stupide avec les personnes responsables des efforts créatifs qui n'ont aucune légitimité à l'être... Enfin cela répond en quelque sorte à la question sur pourquoi cela ne me manque pas de faire ces comics. Parce que je sais comment ça se passe, je sais que maintenant ils ont du mal, je pense, que Disney est en fait en train de s'immiscer chez Egmont, surtout avec l'éditeur Italien et d'autres éditeurs. Je suis bien content de ne plus être mêlé à tout ça parce que cela me rendrait vraiment malheureux. C'est probablement la raison qui fait que je me réjouis de ne plus être impliqué. Mais je ne le savais pas, je ne savais même pas qu'ils ... que Stefan avait du mal à obtenir l'approbation, pour des raisons stupides, ce n'est pas surprenant. Oui ? Oui je suis là.

1:03:00 - Premier aperçu du livre en version Deluxe de Life of Scrooge     [↑ top]

-[J] Je vois que la première heure s'est écoulée désormais, et nous devrions passer à un aperçu exclusif de l'énorme livre "Life & Times" peut-être ?

-[DR] Ok. Voyons... Je pousse Scrooge de là, et mon verre d'eau et je vais déplacer... oh vous savez ce que je n'ai jamais fait... je n'ai pas rebranché la tv... euh le pc portable à nouveau. Cela aurait une incidence sur le fait de continuer ou non... Laissez-moi vérifier l'état de la batterie. 71% donc on peut encore le déplacer. Bref, le gros livre ! Oups. Voici le carton du gros livre, c'est une grosse boîte, une grosse boîte pour un gros livre voyez.



Ok. Maintenant laissez-moi... je vais placer la boîte au sol, c'est tellement gros. Boum ! On l'ouvre. Je vais attraper la caméra et c'est pour ça que l'image s'élève dans l'air. Ce cordon est légèrement tordu, je vais vous faire tourne et avoir le... je ne crois pas que ça parte. Ok, il faut ajuster la caméra à nouveau. Voilà à quoi cela ressemble dans sa maison. Ce n'est pas une chose que je fais très souvent. Je règle la caméra donc c'est encore en train de tourner. Je vais la placer là pour un instant et sortir le grand livre. Doucement doucement, c'est un livre difficile à manipuler. Voilà, regardons. Ah c'est assez drôle. Je vais abîmer mon livre... Je vais le tourner un peu, vous verrez toutes sortes de reflets, parce que c'est très brillant.



De plus près. "The Complete Life and Times of Scrooge McDuck". Et sur l'étui j'ai suggéré qu'ils placent mon joli autographe. Quelque part sur le livre, donc c'est sur l'étui. Vous le voyez là. Ce que je pense être intéressant est qu'on ne peut même pas apercevoir de mention de Walt Disney, c'est en blanc sur blanc [sur gris en fait]. Voici le dos de ce joli livre. Je n'avais pas remarqué ça, est-ce qu'il s'agit du logo de Fantagraphics ? C'est ce qu'on appelle un colophone je crois .



Voici l'arrière de ce joli livre, enfin l'étui. Il s'agit d'une page "pinup" pour Picsou Magazine que j'ai réalisée, je suppose que vous êtes au courant des pinups Picsou que j'ai faits, ce sont des "pin-up" ([pensés comme posters], pas une couverture, mais cela couvre la page complète, associée à une histoire de Barks qu'ils ont republiée ou l'une des miennes. Et dans ce cas, c'était une série d'histoires de Barks, j'ai donc représenté des scènes de plusieurs histoires et je les ai mélangées avec d'autres scènes de "Life of Scrooge". Mais certaines des pièces avaient des dates qui se rapportent à l'histoire que Picsou [Mag] avait utilisé dans ce numéro, alors cela n'avait rien à voir avec "Life of Scrooge".

Alors quand David Gerstein et moi avons repris cette illustration, nous avons remplacé toutes ces références aux histoires de Barks, qui n'avaient rien à voir avec "Life of Scrooge" avec les bonnes scènes de "Life of Scrooge".

Maintenant nous allons sortir le livre de sa grande boîte. Et ensuite je vais reprendre la caméra et je vais me lever pour m'assurer que nous ayons un bon aperçu. Soyez patients pendant que j'ajuste... c'est très brillant, c'est pour ça qu'on voit le chandelier là-dedans. Très doré.



-[J] Quelqu'un demande quelle est sa taille comparée à l'Artist Edition ? C'est un peu plus petit n'est-ce pas ?

-[DR] Oui plus petit en effet. L'Artist Edition doit être un peu plus haute de ça [5 bons centimètres ??]. Voilà ce qu'on appelle les pages volantes [page de garde ?]. La page de titre. J'en ai raté une ? Oui c'est le cas. Ah la page d'autographes !



Je crois que j'ai déjà... comme certains le savent déjà, la première personne qui m'apporte un nouveau livre que je n'ai jamais signé auparavant, je m’assure de bien indiquer "première copie jamais signée pour" le gars ou la personne, son nom. "Première copie jamais signée, 1/1". Mais ils vont m'en faire signer quelques exemplaires dans un livestream pour une société qui va en vendre des copies avec des plaques à l'intérieur que je devrai signer. Et je leur ai dit que je ne pouvais pas faire ça tant que je n'avais pas signé un premier exemplaire pour l'éditeur. Ils vont donc devoir m'en envoyer un autre pour que je puisse légitimement écrire "Première copie jamais signée, pour Gary Groth".

Il y a tout ça... bien sûr je ne vais pas parcourir le livre en entier comme ça, je vous en montre un peu. Jano dis-moi si ça passe bien, je regarde aussi l'écran. De nombreux jolis éléments graphiques, de belles polices. Il y a cette pièce d'art que j'ai vendue il y a à peine deux semaines. Voyons, on avance un peu. Oh voici... "Le dernier du clan McDuck", la deuxième version de la couverture. Là c'est le vrai dessin, et celui-là a été perdu... et je ne me souviens pas. Il y a eu deux versions... celle-ci est la version vendue et donc celle-là est la vraie. Je crois que l'une je l'ai retouchée moi-même, parce que ces flammes sont bien de moi. Donc celui-là n'existe plus, sauf peut-être sur des photos quelque part, une copie avec des extras rajoutés. Voyons ensuite... oh pourquoi est-ce que j'attrape ces pages clés à chaque fois [pages avec posters]? Juste par chance ? Ok. Je dois vérifier à l'écran de temps en temps, pour m'assurer que la caméra est bien placée. Ok si quelqu'un veut voir un endroit précis du livre, ils doivent te le dire Jano.

1:11:05 - Y-a-t il des nouveaux contenus dans le livre ?     [↑ top]

-[J] On demande si on y trouve du nouveau contenu, pensées et détails que tu aurais fournis dans le livre ?

-[DR] Non il n'y a aucun nouveau texte. Il y a un nouvel ajout et je ne me souviens pas si j'ai écrit un texte pour cet élément, je ne crois pas. Il n'y pas... il y a de nouvelles illustrations, de nouvelles choses que David a ajoutées, d'autres corrections et... Voyons c'est le dernier des... Oui "La Prisonnière de la Vallée de l'Agonie Blanche", qui est officiellement le dernier élément dans "Life Of Scrooge" et également la dernière histoire que j'ai jamais créé. Voici dont la fin de "Life of Scrooge". Oh et voilà des pages supplémentaires. Maintenant nous arrivons aux histoires en lien avec "Life Of Scrooge" : "Dernier traîneau pour Dawson", "Canards, centimes et destinée". Je crois que ces histoires étaient aussi présentes dans l'édition en coffret de deux volumes de Fantagraphics d'il y a quelques années. Mais sans le texte.

Voici "Le Rêve d'une vie" et voici "Une lettre de la maison" [aussi nommée "L'autre secret du vieux château"], que certaines personnes ... et c'est inclus parce que les fans ont dit, ils ont dit que c'était pour eux le dernier chapitre de "Life Of Scrooge". J'ai trouvé cela très perspicace, donc j'ai toujours eu ce... Voilà deux pages additionnelles [pages de résumé quand l'histoire est publiée en plusieurs parties].





Maintenant un élément complètement nouveau qui est intéressant. Cela ne fait pas partie d'une histoire, mais j'ai suggéré... ok donc j'ai écrit le petit texte ici. J'ai suggéré, puisque j'ai tellement de copies des éditions internationales de "Life of Scrooge" qu'elles peuvent apparaître ici. Avec toutes les couvertures. Voilà de quoi il s'agit. En ordre alphabétique : en haut se trouve le Brésil, ici dans la deuxième rangée la Chine et en bas... enfin je ne vais pas tous les nommer. Cela continue pendant plusieurs pages. Ce sont toutes des éditions à part entière de "Life of Scrooge" de ces 30 dernières années dans le monde entier, qui se termine avec la dernière page, enfin presque la dernière page, on trouve les Etats Unis. J'allais exclure les éditions Boom!, mais ensuite je me suis dit que tout l'article deviendrait incomplet, parce que je n'aime pas ces gens et je n'aime pas cette édition. Enfin voyons, euh... J'essaie de tourner la page sans la déchirer. Nous y voilà. Voici des reconnaissances [de l'auteur] avec des photos des deux figurines, enfin trois figurines. Et enfin une différente page de garde. Et le quatrième de couverture.



Voilà. Quelqu'un veut... des questions à ce sujet ? Tant qu'on est sur ce sujet ? J'essaie de replacer cette caméra dans la bonne position.

-[J] Quelqu'un s'intéresse au papier coincé, je crois qu'il s'agit plus d'un papier photo utilisé par rapport aux autres pages

-[DR] Je n'en sais pas grand-chose mais c'est sympa, un papier épais et brillant. Désolé, je n'ai pas la réponse à cette question. Continuez avec les questions pendant que je règle la caméra.

-[J] Alors d'autres questions voyons...

1:15:32 - Quel est son chapitre préféré dans "Life of Scrooge" ?     [↑ top]

-[J] As-tu un chapitre favori de "Life and Times" ?

-[DR] J'ai toujours bien aimé "L'envahisseur de Fort Donaldville", où tout se déroule en un seul jour, et cela ne s'étale pas sur une grande période, et j'ai pensé que c'était très drôle. Nous parlons des douze chapitres d'origine. Ai-je remis la caméra... bon ça suffira. Je ne peux pas passer un bon moment si ce n'est pas parfaitement placé... deux panneaux et demi, deux panneaux et demi.

Mais si on y inclut tous les chapitres additionnels [bis, ter], alors ce serait "La prisonnière de la vallée de l'Agonie Blanche" qui serait ma favorite. A tel point que c'est l'une des raisons qui m'ont poussé à arrêter : je ne pensais pas arriver à refaire... arriver à créer une autre histoire que j'apprécierais autant personnellement, alors je me suis dit "Bien, c'est le bon moment pour arrêter !".

-[J] On demande s'il y avait bien une pièce à l'intérieur de l'étui du livre tout à l'heure ?

1:16:51 - L'étui du livre contient une vraie pièce ?     [↑ top]

-[DR] Oui. Je ne sais pas si j'ai déjà sorti ma pièce de ce livre. Ok oui, bonne question, je suis content qu'on m'ait demandé ça. Et je vais vous montrer. Donc c'est bien plus gros qu'une vraie pièce "dime" [pièce de dix cents]. C'est une... vous savez, à la différence de la version Hachette... je me regarde en même temps sur l'écran ici, en train de tenir la pièce. La version Hachette était très bien [Glénat en fait, coffret double avec la pièce ], c'est eux qui ont eu l'idée en premier. Mais leur portrait... leur pièce ressemblait à un jouet. Elle avait une tête amusante de canard et cela indiquait l'état du Calisota au lieu des Etats-Unis. Mais c'était une idée excellente, et vous savez ils ont été les premiers et ici c'est une version un peu meilleure je pense. Pouvez-vous voir ? Cela ne fait pas la mise au point n'est-ce pas ?

-[J] C'est un peu flou... ah voilà !

-[DR] Voyez, c'est complètement légitime, exactement comme une pièce de dix cents de 1875, hormis le fait qu'elle est plus grande [et illustrée par une cane]. Mais j'ai créé des soucis au dernier moment en réalité, car ils allaient dupliquer la version Glénat [ah !]. Oh est-ce que j'ai mentionné Hachette ? Oh quelle terrible erreur ! C'était Glénat et non Hachette qui a réalisé la pièce, mon Dieu je m'excuse. Ils avaient mis ce visage de canard farfelu dessus, alors j'ai dit non, il faut que ce soit une Lady Liberty très digne, et c'est ce qu'ils ont fait. Et cela devait être de profil. Mais je crois qu'il y a aussi des pieds de canards, juste là. Très facile. Et ensuite l'autre face est tout à fait exacte... laissons faire la mise au point... comme une vraie pièce de 1875, à part qu'elle contient un copyright Disney, ils ont été très clairs là-dessus. Le voilà, juste sous mon doigt, juste au bon endroit.



Et ils ont insisté pour avoir ceci, leur marque déposée, comme s'ils voulaient même avoir une marque déposée de pièce américaine. Et elle a cette... comment c'est... "S" pour Sacramento [United States Mint], la marque de la monnaie, car c'était là que ... ah je pense à bien trop de noms à présent... quel est le personnage qui... le vieux chercheur d'or qui était de Californie[] donc je l'avais... il vivait en Californie, alors je me suis dit que c'était là qu'il aurait obtenu une marque de monnaie de Californie sur une pièce de 10 cents de 1875, qu'il aurait pu emmener vers... et que Scrooge aurait pu avoir. Oui, merci de m'avoir rappelé de parler de la pièce. [??] Et elle s'intègre très bien dans la couverture. Elle possède une petite niche, avec un petit trou à l'arrière, afin que vous puissiez atteindre avec le doigt depuis l'intérieur de l'étui et pousser un petit peu pour la faire sortir.

Je suppose que je devrais vous montrer. C'est comme ça que cela se présente, la pièce en place. Et voilà.

1:20:32 - Le livre aura-t-il droit à des éditions internationales ?      [↑ top]

-[J] Nous avons plusieurs questions ...

-[DR] Oui

-[J]Pour savoir si ce sera uniquement en anglais, ou aussi dans d'autres langues comme le norvégien ou ... ?

-[DR]Oui seulement en anglais, bien sûr en anglais. Il n'y a qu'une édition. Enfin Egmont pourrait fabriquer la sienne, je ne sais pas... j'ignore ce qu'ils en pensent. Il s'agit d'un livre assez coûteux. Et j'ignore si cela se vendra bien. C'est à destination des collectionneurs, ce n'est pas ... et vous noterez que je ne vais jamais... je ne vais jamais dire "Oh tout le monde doit acheter une copie du livre, vous devez vous précipiter !". Non, c'est pour les collectionneurs. Je ne vais pas vous recommander de l'acheter, je vais vous dire que c'est un joli livre, des gens ont beaucoup mis du leur pour le réaliser, mais il ne contient presque rien d'un point de vue des histoires ou de l'art que vous ne possédez pas déjà dans une autre édition. C'est juste pour les collectionneurs. Et des collectionneurs qui ont 250$ ou 150$ ou tout autre affaire que vous auriez pu trouver, dont ils n'ont pas besoin. Ou qu'ils préfèreraient avoir un livre [??]

Mais c'est essentiellement un très joli objet de collection.

Et c'est très difficile pour eux de produire un livre qu'ils... vous pouvez faire un élément de collection avec des statues et d'une taille ou d'une autre, enfin je ne sais pas si c'est plus difficile. Mais publier un livre, quand vous atteignez un certain nombre de pages, ou une certaine taille, horizontalement, enfin je veux dire verticalement, si le livre était en position debout ou à l'horizontale s'il est placé à plat. La largeur je devrais dire. J'ai cru comprendre que la largeur, puisque vous vous éloignez de plus en plus de la reliure (le dos), cela fait réellement grimper les coûts. Ici elle se trouve sur le bord le plus court [long en fait ?], enfin bref c'est coûteux et cela coûte très cher de produire un très gros livre de grandes dimensions et épais, avec du bon papier. Donc je ne sais pas si Egmont voudrait se lancer là-dedans. Je l'espère, je les laisserai faire évidemment.

-[J] Alors maintenant, peut-être que pour la dernière partie de la vidéo, est-ce que nous devrions peut-être sortir sur la terrasse ? Comme tu l'as suggéré, ou ce n'est pas une bonne météo désormais ?

-[DR]Non il fait beau, il fait peut-être même trop chaud. Je ne sais pas combien de temps... oh non, il n'y a plus assez de temps. Je pense que j'irais juste dehors et... c'était mon idée, donc je suis... j'ai suggéré ça au début, mais là il ne reste quoi, qu'une demi-heure. 36 minutes. Et à peine on sera installés dehors je vais me mettre à trouver une raison pour laquelle ça ne va pas fonctionner, car il y aura des reflets sur quelque chose ou ... Est-ce que ça intéresse réellement les gens ? Je pense qu'on est mieux ici, dedans. C'est un bel arrière-plan.

J'ai l'impression de n'avoir pas répondu à tant de questions ? Je ne crois pas avoir répondu à une seule question sur... mais Jano, tu choisis les questions. Je veux dire qu'il sait me demander à propos des sujets auxquels je vais donner une réponse énergique et amusante. Et non pas des trucs du genre "décrivez comment vous créez une histoire". Urgh. Qui est une question tout à fait valable, mais c'est très ennuyeux.

Ok non sérieusement, laissez-moi... Jano a le boulot difficile ici, c'est facile pour moi, je ne fais que parler, déblatérer. Il doit lire toutes ces questions, et décider auxquelles je pourrais répondre le mieux, et tout en faisant ça il doit aussi écouter ce qu'il se passe. J'ignore comment il fait tout ça par lui-même.

1:24:21 - Les autres histoires (hors Life) seront-elles publiées en grand format ?      [↑ top]

-[J] Quelqu’un demande si les autres histoires seront aussi réunies dans un grand format comme celui-là ?

-[DR] Les autres histoires ?

-[J] Oui celles qui ne font pas partie de "Life & Times".

-[DR] Ah donc ce qui est dans la Don Rosa Library.

-[J] Oui.

-[DR]Je ne pense pas, non. Je ne vais pas le suggérer, je ne pense pas que cela soit nécessaire. il s'agit juste d'une série très populaire que j'ai fini par réaliser par accident. Je ne crois pas. Mais cela dépend des éditeurs, cela ne dépend pas de moi. S'ils pensent qu'ils peuvent arriver à vendre, je pense que c'est assez risqué. Je ne m'y attendrais pas trop, laissez-moi dire ça comme ça.

1:25:03 - Quel chapitre de "Life of Scrooge" a été le plus difficile à écrire ?     [↑ top]

-[J]Ok et un autre demande quel chapitre de "Life of Scrooge" a été le plus difficile à écrire ? Y en a-t-il eu un en particulier ?

-[DR] Il fallait me demander ça il y a 25 ans... Il me semble que l'avant-dernier, quel était son nom... "Le bâtisseur d'empires du Calisota". Je crois qu'il a eu deux noms différents. C'est un chapitre qui s'étend des années 1900 à 1930. Il me semble que c'était plus difficile de raconter une histoire qui se tienne, et qui soit drôle, et possède un sens, mais couvrir 30 ans de la vie du canard. Dans mon esprit c'est celle-ci qui était la plus difficile.

Je sais que quand j'ai réécrit... je devrais peut-être raconter ça, celle que j'ai dû réécrire est "Le Roi du Klondike" [titre original : "L'Empereur du Klondike"], l'un des chapitres clés. Et Byron a très sagement, à travers toute... enfin pendant presque toute l'intrigue de l'histoire, nous avions gardé le début et la fin, où il débute en tant que [sourdough ?] un chercheur d'or et à la fin de l'histoire il trouve sa pépite d'oie. Mais au milieu, j'avais une histoire à propos de Scrooge et Grandma, que je faisais tenir une Hash House [chaine de restaurants] à Dawson, et sa famille, que vous rencontrez dans un chapitre ultérieur. Et c'était une survivance de Destry Rides Again, [Femme ou Démon] avec Jimmy Stewart et Marlene Dietrich, un autre grand film classique, que tous ceux qui regardent devraient avoir vu désormais. Et Byron a dit : "C'est une belle histoire, mais c'est centré sur une bande de copains et ...". Il a dit : "Cette période dans la vie de Scrooge devrait être la partie la plus difficile, la plus poignante à lire de toute sa vie. Tu l'as ratée, alors recommence." Et je l'ai fait, et vous avez vu le résultat. Avec la mort de sa mère, et la destruction du bateau à vapeur... peut-être ! Selon la légende...

• "The Argonaut Of White Agony Creek / The King of the Klondike" - Episode 8 "Le prospecteur de la vallée de l’Agonie Blanche". Don Rosa Library, Vol. 5, p.28

Donc c'était ça... c'était surtout le fait d'avoir à recommencer de zéro. Et comme je l'ai dit, Byron a toujours raison. Et cette histoire existe toujours... alors ça c'est quelque chose que nous aurions pu mettre dans ce livre, un élément que nous aurions pu ajouter dans ce livre, on aurait pu le mettre dans toute la partie de "Life of Scrooge" avec les storyboards. Ce qui signifie que vous y auriez vu les versions originales des histoires, comme celle-ci et au moins deux autres. Et vous verriez la façon dont je crée les histoires, à quoi cela ressemble dans ces... mes scripts de storyboard. J'avais déjà écrit le script, et ensuite je devais le mettre dans une page en taille réelle, dessinée à main levée, de la taille d'un comics, de 8,5" x 11", des feuilles de photocopies que vous appelez désormais [ou feuilles d'imprimante]. On les appelle toujours des feuilles de machine à écrire. Et je réalisais une maquette miniature d'une page de comics, avec les dessins, les décors et les dialogues. Et c'est de cette façon que je présentais mon histoire à Byron ou n'importe quel autre éditeur en charge, qui était souvent Byron. On aurait pu mettre tout ça dans ce livre. Mais alors Disney n'aurait pas pu collecter. Disney en Amérique n'aurait pas pu permettre cela, que ce soit publié sous ma propriété ou plutôt notre propriété conjointe. Tout comme Egmont a le droit de publier mes fan-art et peut publier des scripts de ce genre. Et en Europe, Egmont peut s'arranger avec Disney ou au moins ils l'ont fait il y a quelques années, où je possède toujours l'art d'origine, et cela ne peut pas être utilisé par n'importe quel autre éditeur sans mon accord. Et bien sûr sans l'accord de Disney. Cela devait être un accord commun. Et si nous avions mis ceci dans ce livre, tout ce travail, qui est toujours ma propriété, deviendrait alors la propriété de Disney, de façon automatique, sans qu'ils aient à me payer un centime. Ce qu'ils n'ont jamais fait de toute façon.

Bref, même sans que personne ne me paie quoi que ce soit, cela se serait déroulé comme ça, et ils ont bien insisté là-dessus. Donc ce livre aurait pu être encore un peu plus épais et aurait contenu bien d'autres choses. Ce sont les mêmes éléments qu'ils mettaient dans les livres d'IDW. Et non je ne sais toujours pas pourquoi il n'y a jamais eu les deuxième et troisième volumes de "Life of Scrooge" chez IDW, en Artist Edition. Je ne sais pas. Je suppose que je sais, parce qu'ils ont découvert que tous leurs acheteurs, enfin la plupart, se trouvaient en Europe et Disney ne leur permettait pas de vendre des livres à l'extérieur des USA. Et ils devaient se couper de leur plus grande partie du marché.

Maintenant Fantagraphics a le même problème, mais ils souhaitent quand même essayer de le contourner.

-[J] Je veux juste dire, à propos, je viens de voir à l'écran que la mise au point ne s'est pas remise. Peux-tu essayer de t'approcher de la caméra et reculer lentement afin de te remettre net ? Ah voilà.



-[J] Recule lentement..

-[DR] Tu me dis que je suis trop loin de l'objectif ?

-[J] Non non c'est bon, c'est parfait maintenant.

-[DR] Alors ça ne s'ajuste pas tout seul ?

-[J] Si c'est prévu mais tu as enlevé le livre du champ et trop vite, donc..

-[DR] Merci du tuyau alors.

1:31:12 - Que pense-t-il des sodas ?     [↑ top]

-[J] Alors maintenant une question un peu au hasard : que penses-tu des sodas en général, et si tu en aimes, lequel est ton préféré ?

-[DR] Les sodas ?

-[J] Oui.

-[DR] Les boissons ?

-[J] Oui.

-[DR] Ici au Kentucky nous les appelons "soft drinks" [boissons sans alcool].

-[J] Soft drinks, pops ?

-[DR] Oui dans d'autres parties des USA on les appelle sodas et certains régions "pops", et au Kentucky on parle de "soft drinks". Pourquoi me demander ça ? Je ne bois pas ce genre de choses. Quel est ce... fizzy ? qu'est-ce que... le phosphate, quelle est l'expression ?

-[J] Carbonées ?

-[DR] Carbonées,oui merci [boissons gazeuses]. Je n’apprécie pas l'eau gazeuse dans mon régime, mais le seul soda que j'apprécie est Vernors Ginger Ale [soda au gingembre ] Pas le ginger ale de Canada Dry ou n'importe quelle autre sorte de ginger ale si vous avez déjà essayé, l'original est celui de Vernors, n'acceptez aucune autre marque. La ginger ale de Vernors, si jamais je souhaite boire un soda, ce qui peut arriver si je mange une pizza, ... je ne sais pas quand je souhaite boire un soda. Un pizza peut-être lors d'un jour chaud, et je prendrais le soda. Mais c'est toujours un Vernors et rien d'autre. Mais pourquoi quelqu'un s'intéresse à ça ?

-[J]Parce qu'on demandait à avoir d'autres questions.

1:32:42 - A quoi ressemblerait la voix de Scrooge ?     [↑ top]

-[J] Comment imagines tu la voix de Scrooge, quelle serait-elle ? Comme une voix humaine normale ou comme dans les dessins animés classiques, ou autre chose ?

-[DR] Evidemment rien de proche de la voix classique de Donald Duck dans les dessins animés, absolument pas. Les personnages de Barks sont des humains, et ils parlent comme des humains. Quiconque lit Barks sait que ce n'est pas la voix de cancanement du Donald de Disney, ce n'est pas un canard, c'est un être humain, dessiné d'une façon particulière. Je pense qu'il possède un vague accent écossais, je ne pense pas qu'il soit très marqué. Je ne sais pas, c'est facile. Je n'ai jamais entendu de... probablement comme Sean Connery, qu'en dites-vous ? J'aime Alan Young, j'admire Alan Young, enfin il a fait au moins un film je sais, "The Time Machine", et il avait une très mauvaise émission de radio [??] dans la fin des années 40 . Mais j'aime réellement Alan Young, alors que les voix de Duck Tales ou celle de Mickey dans "A Christmas Carol" sont très bien, mais ce n'est pas celle-là, je préfère Sean Connery je pense. C'est assez profond, pour un si petit gars. Je n'y avais jamais pensé. Je vais prendre des suggestions. Qu'on envoie des suggestions pour la voix de Scrooge Mc Duck, tant que ce n'est pas Alan Young ou le gars qui l'a fait dans la nouvelle série [David Tennant], cela doit être un autre. Et cela doit être un vieil acteur, parce que si vous nommez un jeune acteur, je n'aurais pas la moindre idée de qui vous parlez et je ne pourrai pas donner d'opinion.

1:34:28 - Quel est l'élément le plus intéressant a avoir été supprimé d'une histoire ?     [↑ top]

-[J] Ok, une autre question : quelle est l'élément le plus intéressant que tu as dû retirer d'une histoire, parce que cela ne s'intégrait pas bien ou parce que l'éditeur pensait que cela ne conviendrait pas ? Mais qui aurait été intéressant.

-[DR] C'est une super, une super question. Il y a un élément que j'ai enlevé, qui était un indice sur le devenir des parents des neveux Riri, Fifi et Loulou. Et cela a été traité dans la Don Rosa Library de Fantagraphics, probablement dans le premier volume ou le deuxième. Et je ne vais pas m'étendre là-dessus maintenant. Je refuse toujours d'en parler, parce que c'est juste là, sur la page qui a été supprimée, et vous devriez la lire par vous-mêmes et décider ce vers quoi je laissais un indice. C'est la même chose quand les gens veulent me demander ce qu'il y avait dans la lettre que Goldie a envoyée à Scrooge, qu'il n'a jamais lue et a jetée dans la neige. Je ne vous dirai jamais ce qu'il y a dedans. Vous devez décider par vous-mêmes ce qui était écrit dedans. Et je pense que c'est assez évident ce que je pense que cette lettre contient, mais je suis... c'est trop... c'est trop direct, je ne vais pas vous sortir ça de but en blanc, quelque chose que vous devriez ressentir vous-mêmes. Ou ce qu'il se passe dans la cabane, dans "La prisonnière de la Vallée de l'Agonie Blanche", quand c'est devenu silencieux. Vous savez très bien ce qu'il s'y passe, je n'ai pas à vous l'expliquer.

...
• "Hearts of the Yukon" - Episode 8 ter "Les deux coeurs du Yukon". Don Rosa Library, Vol. 6, p.156-157 (extraits)

• "The Prisoner Of White Agony Creek" - Episode 8 bis "La prisonnière de la vallée de l'Agonie Blanche". Don Rosa Library, Vol. 10, p.101

Ok, quoi d'autre ? Je ne veux plus de questions sur les sodas, vous pouvez... Vous craignez d'avoir une question sur... comment vous... dites-moi comment dessiner Donald Duck ou autre, je préfère avoir ce genre de questions qu'une autre sur les sodas.

-[J] Laisse-moi vérifier ici...

-[DR] Bien sûr j'aime les questions sur le chili, j'aime celles sur les films. Je n'aime tout simplement pas les sodas, vous voyez. Je n'aime pas parler de choses qui ne m'intéressent pas. C'est naturel.

1:36:30 - Pourquoi trouve-t-on une signature de Carl Barks sur un chèque de banque dans "Life of Scrooge" ?     [↑ top]

-[J] Ici quelqu’un demande quelle est la signification de la signature de Carl Barks sur un chèque dans la "Life of Scrooge" ? On y a déjà répondu, mais c'est quelque chose que tu glisses aléatoirement dans tes histoires n'est-ce pas ?

• "The New Laird Of Castle McDuck" Episode 5 "Le nouveau maître du château McPicsou". Don Rosa Library, Vol. 4, p.69

-[DR] Oui. Je n'arrive pas à m'en souvenir ... Je suppose que j'ai copié une signature de Barks, pas l'une qu'il utilise pour signer ses œuvres d'art. Je n'ai jamais aimé celle-ci, elle a deux petits... le B a une petite barre dessus, et je crois que le C aussi, je ne sais pas à quoi il pensait, ça ne ressemble pas... Mais simplement sa signature normale, quand il l'a utilisée je l'ai copiéedepuis un objet que j'avais, enfin je suppose que j'ai son autographe sur un dessin, et il s'agissait de sa signature normale, donc peut-être que je me suis inspiré de celle-là sur un dessin qu'il m'a envoyé dans les années 70. Et j'ai placé ça là. Et c'est de cette façon qu'ils l'ont utilisée dans les publications Gladstone, mais ensuite, de façon assez surprenante, quand Gemstone a republié ce chapitre dans le livre "Life of Scrooge", ne l'ont-ils pas remplacée par la signature de Steve Geppi ?

-[J] Oui en effet.

-[DR] Je n'ai jamais demandé à Steve Geppi la raison de ce changement, et il est certainement un fan de Carl Barks. Peut-être que Carl Barks n'a pas aimé ma "Life of Scrooge", ou il aurait dit cela à Geppi et aurait indiqué à Geppi de l'enlever. Je ne crois pas que Barks aurait fait ça.

Donc on a demandé si l'histoire a été racontée ? Quelle histoire ? Je l'ai peut être évoquée avant et je l'ai oublié désormais.

-[J] Mais Barks n'était pas déjà décédé quand l'édition Gemstone est sortie ? C'était en 2005 environ, donc on ne sait pas ce qu'il s'est réellement passé.

-[DR] Oui tu as raison. Donc j'ignore pourquoi il a fait ça.

1:38:33 - Quels sont ses organismes de charité animale préférés ?     [↑ top]

-[J] Voici une autre question qui est apparue quelques fois... Tu as mentionné vouloir donner une partie des revenus de la vente des pages de "Life of Scrooge" à des organismes de charité pour la cause animale. As-tu des organisations favorites dans ce domaine ? Si oui, quelles sont-elles ?

-[DR] Non, pas de favorites. Je dois d'abord faire quelques recherches. Ce que j'ai mentionné est qu'ils vendent enfin les pages de "Life of Scrooge", Heritage les vend progressivement, cela va prendre des années. Et j'ai remarqué que cela rapporte bien plus d'argent dont je n'aurais jamais l'utilité, ce qui est une chose idiote à dire, mais j'ai simplement tout ce que je désire, il n'y a rien... j'essaie de décider... "Si vous aviez beaucoup d'argent, qu'achèteriez-vous ?". Oh... une maison de vacances ? Je vis déjà dans une maison de vacances ! Je n'ai pas besoin d'une autre. Ou acheter un yacht ? Je n'achète pas de yacht ! C'est bien trop d'ennuis. Des voitures anciennes? Oh j'ai déjà deux jolies voitures anciennes, et elles ne m'ont rien coûté. Alors je vais... Le problème que nous avons tous les deux est... enfin ce n'est pas un problème, mais nous n'avons pas d'autre famille mais... et nous n'avons pas d'enfants, mais cela deviendrait une difficulté quand nous avancerons dans les années. Vers 90 ans ou à peu près, il vous faut quelqu'un pour vous aider et s'occuper de vous, donc je pense que je devrais mettre un peu d'argent de côté pour cette période à venir, pour des soins... vivre dans une sorte d'établissement de soins. Cela sera nécessaire si je veux avoir un... vous savez, atteindre un bel âge dans la vieillesse. Mais l'essentiel est qu'il y aura, à un moment donné, cet argent devra être donné à quelqu'un, je ne pense pas que des proches hériteront de cet argent, je ne trouve pas ça juste, les gens devraient obtenir seulement de l'argent quand ils l'ont gagné et travaillé pour l'avoir. Alors je m'assurerai que mon testament fait un don de ce qu'il reste à des organismes de charité pour les animaux. Mais j'ai encore des recherches à effectuer sur les meilleures. Je crois que chaque année je donne quelques milliers de dollars, et juste dans ces dernières années, parce que je n'ai jamais eu ce genre de somme jusqu'à récemment. J'avais un peu d'argent de côté, ce n'est pas énorme, simplement un petit extra. Juste celles de base :ASPCA (American Society for the Prevention of Cruelty to Animals), Wildlife Wund (WWF) juste celles dont on entend souvent parler. Et je ne suis pas certain que ce soient les meilleures, je serai intéressé d'écouter les idées d'autres personnes, parce que comme je l'ai dit je dois encore me renseigner là-dessus de façon sérieuse. Et vous savez, essayer de trouver celle à qui la majorité de l'argent que vous donnez va réellement à aider la cause animale, tout comme d'autres organismes de charité, vous voulez vous assurer que l'argent va principalement aider les gens et non pas payer des salaires de grands pontes qui sont grassement payés pour être la tête d'affiche de la société. Enfin vous voyez. Et s'assurer qu'ils ne sont pas... ce que ce sont des charités légitimes, ce qui est également un problème.

Ok. Je dois arrêter de parler, parce que Jano est en train de lire les questions, et il sait que s'il m'entend et que je m'arrête, alors il va devoir me proposer la question suivante.

1:42:16 - Jano répond à des questions déjà adressées auparavant.     [↑ top]

-[J]Je veux juste répondre rapidement à des questions ici auxquelles nous avons déjà répondu par le passé dans l'un des lives précédents. Afin de ne pas en parler à nouveau.

En voici une : as-tu écouté l'album de Tuomas Holopaien sur Life and Times ? Evidemment, et tu as détaillé ton avis dans le live, je crois celui qui se déroulait dans la bibliothèque [Live n°2].

-[DR] Pourquoi personne... tu ne demandes jamais pourquoi les gens sur la page Facebook postent des choses de ce genre ? Quelqu'un aujourd'hui ou hier a écrit que le clip pour la musique "Life of Scrooge" de Tuomas contenait une peinture volée ? [Illustration faite par Don] Tu ne crois pas qu'on l'a déjà vu ? Est-ce qu'ils pensent... que la page Don Rosa n'est pas au courant, que je ne suis pas au courant ? Enfin je suppose que c'est sympa si quelque chose... je crois qu'on peut avoir besoin de choses intéressantes publiées là-bas, et si cela ne tenait qu'à moi j'y mettrai seulement des images de cerfs, ou de champignons ou de chili..

-[J] Et juste au-dessus, juste avant ça, était également une autre question déjà répondue dans l'un des précédents live, je crois que c'était dans le premier, le tout premier. Si tu as déjà rencontré Carl Barks. Et voilà. Donc les gens peuvent aller chercher ça eux-mêmes, s'ils vont sur la vidéo par Facebook ou YouTube et consultent l'enregistrement de cette vidéo.

1:43:52 - Que considère-t-il être un vieux film ?      [↑ top]

>Ok alors voilà une nouvelle question. Don Rosa a répété qu'il aimait les vieux films, mais qu'est-ce que tu considères être un vieux film ? Est-ce que Barry Lindon (1975) compte, ou peut-être Lawrence d'Arabie (1962) ?

-[DR] Voyons... Barry Lindon... je sais ce sont il s'agit, je ne l'ai jamais considéré comme un film très intéressant... Non pour moi les vieux films sont ceux datent d'avant 1965. C'est à partir de ce moment qu'ils ont commencé à décliner. Entre 1965 et 1975 c'était à peine s'il existe un film réalisé dans cette période que j'aime, je veux dire il y en a quand même une poignée que j'ai réellement appréciés, juste ce qui me vient à l'esprit. Avec "The Man who would be King" (1975)et quelques autres. Et ensuite on a eu plein d'autres films très intéressants depuis 1975, mais ils n'ont plus le cœur, ils n'ont plus l'esprit, ils n'ont plus la qualité narrative, ils n'ont pas... ils n'ont pas été réalisés pour les mêmes raisons que les films d'avant 1965. J'ai même toujours pensé que 1965 était la dernière année à offrir de nombreux grands films et j'ai remarqué récemment... Enfin dans les cinq dernières années environ... que Lenoard Maltin , qui est très connu en Amérique pour avoir publié des livres sur les vieux films, il a enfin séparé son livre sur les vieux films en deux volumes, car cela devenait trop épais s'il incluait tous les films sortis depuis les années 30, en incluant plein de films muets. Il l'a donc séparé en deux livres, l'un sur les films modernes, mais celui sur les classiques contient bien des films "jusqu'à 1965". Est-ce une coïncidence ? Je ne pense pas !

Donc pour moi un vieux film date d'avant 1965 et ce n'est pas... et bien, c'est un film classique, un bon film, mais un "vieux" film, 1965 ne semble pas si loin que ça pour moi. Mais oui je dirai de 1965 à avant pour avoir un vieux film.

1:46:11 - Quel est son écrivain de comics préféré hormis Barks ?     [↑ top]

-[J] Ensuite nous avons une question ici, quel est ton auteur de comics préféré à part Barks ?

-[DR] Il y a John Stanley,Will Eisner , il y a ... Walt Kelly. Je dois juste penser à mes comics préférés. Il y a tous les auteurs de chez EC Comics... mes favoris, quels sont mes comics favoris ? Oh les européens, je n'en vois pas tellement… les auteurs les plus évidents sont Goscinny et Uderzo, lequel écrit ?

-[J] Goscinny.

-[DR] Alors quels sont les autres comics dont j'ai parlé que j'apprécie. J'aime les vieux comics de Superman, je ne suis pas certain de pouvoir nommer les auteurs de ceux-là, ils n'ont jamais eu la reconnaissance... je reconnais les artistes comme Curt Swann ouKurt Schaffenberger ,Wayne Boring.

Voyons d'autres vieux comics favoris... et bien sûr nous parlons de scénaristes, il y a de nombreux artistes que j'aime mais les histoires ne sont peut-être pas d'eux... John Stanley oui, ceux-là sont mes préférés. Tu vois autre chose que tu sais que j'apprécié et que je n'aurais pas mentionné ? Jano en sait plus sur moi que moi-même... il m' accompagné quand je répondais à des questions depuis tellement d'années.

-[J] Peut-être quelques comics de..

1:47:37 - Chiens !     [↑ top]

-[DR] Oh attends, attends une minute, ne bouge pas ! [Il se lève et quitte l'écran]

Brandon, Brandon viens ici ! Viens mon vieux ! Dépêche : Il y avait un chien à la porte, vous vouliez voir les chiens n'est-ce pas ?Ah je n'arrive pas à te soulever, voilà Sookie, c'est Sookie. Oui oh il est tout excité maintenant. Ok Bradley viens là... ils vont se chamailler. Viens là, Bradley, viens ici. Non ne te couches pas au sol. Et voilà, c'est Bradley. Hé Snookie, ne sens pas Bradley là, ce n'est pas poli. [Brownie, Bradley, Brownie ?? ] Regarde vers la TV... il essaie de descendre, ok. Voilà vous vouliez voir les chiens, ils sont là. Tout le monde dehors ! Allez hop !

[mettre image du chien ? c'était flou en général]

Voilà, vous avez vu les chiens. Vous devriez voir comment ils sont emmêlés à se chamailler dehors. Ils sont sauvages. Notre plus... notre meilleur chien Leo est mort et on a dû le faire endormir il y a deux mois. Il a été très malade. On a eu assez de chiens désormais, alors cela devient un peu plus facile quand un chien devient si âgé et misérable et vous savez que le chien souffre, alors on l'a emmené... c'était très difficile, mais en fait cela ne l'est plus, parce que vous savez que vous rendez service au chien. Et il était notre meilleur, meilleur ami de tous, notre meilleur chien.

Et maintenant je pense que dès le début de l'année je voudrais en prendre deux de plus, des chiots bassets, je vais devoir commencer à chercher.

1:49:41 - Que pense-t-il de la montée des réalisations indépendantes dans la production de films à la fin des années 60 et 70 ?     [↑ top]

-[J] Ok nous avons une autre question sur les films, c'est en fait une question de ton ami Gary de Fantagraphics. Il dit que la séparation de Don sur les films est en 1965, mais que penses-tu de l'avènement des films indépendants à la fin des années 60 et 70 ? Quand les réalisateurs américains se sont libérés eux-mêmes des studios et du système, et ont commencé à faire des fims plus personnels, avec des films plus [?? radial ?] ou des techniques plus expérimentales de réalisation.

-[DR] J'en avais rien à faire.

-[J] Pas du tout ?

-[DR] Je me demande... je doute s'il a... non je ne pense pas. J'aime les films à l'ancienne. Et je dis que j'aime les comics à l'ancienne, je suis un gars à l'ancienne. J'ai tellement excité les chiens qu'ils sont là dehors à courir partout et à aboyer. Bran !

Alors Gary Groth nous regarde ! Oh j'espère que tu as apprécié ce qu'on a dit sur ton livre !

1:50:45 - A-t-il contacté ses fans sur eBay à la fin des années 90 ?     [↑ top]

-[J] Et là quelqu'un demande à propos... parce que tu l'as contacté après qu'il a acheté quelques livres de Don Rosa sur eBay et tu lui as écrit, ou tu leur as écrit et proposé de les dédicacer, et il se demande si tu as fait ça avec beaucoup de fans ?

-[DR] Je ne... il devrait détailler les circonstances parce que je ne ferais pas ça en temps normal, il y a dû avoir une circonstance extraordinaire... Tu veux dire que je suggérais qu'il m'envoie les livres et je les signerais puis les lui renvoie ?

-[J] Il dit : "As-tu contacté d'autres fans qui auraient gagné une enchère parmi d'autres sur eBay pour des comics de Don Rosa et qu'est-ce qui a motivé cette action ? C'est environ dans les années 1990-2000, tu m'avais contacté en proposant de signer un exemplaire envoyé vers toi d'abord".

-[DR] Je l'ai contacté ? Comment j'aurais pu savoir qu'il en avait un ? Cela n'a aucun sens.

-[J] Je l'ignore, peut-être que tu as vu qu’il était le meilleur enchérisseur sur la vente, je pense que c'était à travers les commentaires.

-[DR] Mais personne n'enchérissait sur mes comics. Ils ne valaient rien.

-[J] Non un comics que tu as écrit, mais pas depuis ta collection, mais s'il a acheté un exemplaire et tu as proposé de le signer.

-[DR] On n'a pas le temps pour ça, mais il devrait m'expliquer les circonstances exactes qui aboutiraient à ce que je fasse cela, parce que je ne crois pas avoir déjà fait ça. Cela devait être des circonstances extraordinaires, parce que je ne ferais pas... je ne me souviens même pas l'avoir fait pour qui que ce soit. On m'enverrait... je ne veux pas me lancer là-dedans. J'avais l'habitude d'envoyer des photos dédicacées à des gens, mais j'ai enfin arrêté de le faire, vers 1990 ou à peu près. j'envoyais des dessins gratuitement aussi. Je ne me souviens absolument pas... comment..? cela n'a pas de sens. Comment pourrais-je savoir que cette personne possédait un comics

-[J] Non je pense qu'il suggère qu'il y a eu une enchère pour un comics Uncle Scrooge et que tu as contacté le meilleur enchérisseur et proposé... s’ils voulaient que tu le signes ou quelque chose. de ce que je comprends.

-[DR] Quelle sorte de ... cela ne se serait pas vendu pour autant, même pas le prix de la couverture (prix de vente de départ en rayon). Peut-être qu'après, quand on aura fini, je lirai cette question et je la comprendrai, mais ...

1:53:09 - Quel est son western favori ?     [↑ top]

-[J] Ok ok, alors voilà une question plus facile : quel est ton western favori ?

-[DR] Mon western favori ? Si ce n'est pas The Man Who Shot Liberty Valance , bien que... James Steward, j'adore James Steward, mais il avait bien 30 ans de trop pour ce film, il était censé sortir à peine du lycée, mais c'est un super film, The Man Who Shot Liberty Valance. Ou alors, un des premiers films de Sam Peckinpah, Ride the High Country. Ou encore, voyons..Destry Rides Again ou ... ceux-là sont bons. J'ai l'habitude de penser que mon western favori est soit ... je n'ai jamais essayé de me limiter à un seul film, je peux réduire à deux ou trois ou quatre. Alors Ride the High Country ... oh la fin de Ride the High Country est tellement bien. Et comme je l'ai dit, The Man Who Shot Liberty Valance , avec John Ford.

C'est une bonne question. Si je reste là et y pense assez longtemps, je vais avoir au moins une demi-douzaine de films supplémentaires. Excellente question.

-[J] Ok voilà quelques suggestions de films que tu pourrais aimer, peut-être ceux de Sergio Leone ?

-[DR] Sergio... je suis arrivé à une décision sur les films de Sergio Leone, parce que récemment dans l'année passée ils ont commencé à diffuser de nombreux films européens, italiens et français des années 1960 et fin des années 60. Et apparemment, et je n'étais pas au courant de ça, et je pense le Batman de la série tv (des années 60) en était le résultat. les personnes qui ont réalisé cette série ont vu ce qui marchait bien en Europe, et il s'agissait de films adaptés de comics, et des films adaptés de vieux films 'serial', des films crées sur les personnages de la culture Pulp qui sont Fantômas et Judex et comme Barbarella était l'un de ces films. il s'agissait de films européens de comics. Comme le premier film de Superman, pas celui qui s'appelle "Superman, le Film (1978)", mais simplement "Superman", tout court (serial de 1948 Superman). Je suis agacé quand je vois tous ces livres de référence l'appeler désormais "Superman, the Movie", cela n’a jamais été le titre du film, il s'agissait du titre sur l'affiche promotionnelle d'origine, alors quand vous voyezune affiche pour Superman, vous ne confondiez pas avec la série télé de [??] Ils l’appelaient "Superman arrive dans un cinéma près de chez vous", et "Superman, le film". Mais le nom était "Superman". Superman était comme une version américaine de ces héros européens populaires une dizaine d'années auparavant. Bref, je veux dire que j'aime le... et c'était bien plus que seulement Sergio Leone , il y a plein d'autres westerns italiens de ce même style. Je les apprécie, mais pas comme un vrai film américain, parce qu'ils sont dérivés de comics, je pense qu'ils sont du même genre que Barbarella, ce sont des tongue-in-cheek [ironique]. Est-ce que cela a du sens ? Ils sont comme des versions comics de westerns. Et ce n'est pas pour dire que les plus grands westerns américains par John Ford et des années 30 ou 40 , ce n'est pas pour suggérer que ceux-là sont des descriptions précises des cowboys américains dans les années 1870, bien sûr qu'ils ne le sont pas. Mais ils sont au moins adultes, des versions sérieuses adultes, en tout cas ceux que j'aime. Hormis Sergio Leone aussi, qui possède de superbes musiques, ou n'importe quel vieux Marconi [??] étaient juste une version comics des westerns. J'ignore si qui ce que soit est d'accord avec ça, mais euh... quelle était la question ? Si j'apprécie les westerns de Sergio Leone, oui.

-[J] Oui.

-[DR] Mais pas autant que les films américains. Parce qu'ils sont plus légers. Et j'aime les choses légères, et je le reconnais que c'est léger. Par exemple, je ne pense pas qu'il existe de film plus drôle jamais fait que "Monty Python and the Holy Grail" [Monty Python : Sacré Graal !] mais je ne le citerai jamais comme une grande comédie, je ne le citerai jamais comme l'un de mes films préférés, parce que c'est idiot. C'est facile de faire un film comme ça. Enfin façon de parler.

Mais euh oh, ok, on se dépêche.

-[J] Alors je pense que puisque nous n'avons pas d'autres questions... ou en fait nous avons parcouru la plupart, peut-être que nous pourrions arrêter là, pour ce soir.

-[DR] Vraiment ? D'accord.

-[J] Parce qu'il n'y a plus eu de commentaires sur les dernières minutes. Peut-être que c'est tout pour ce soir ?

-[DR] Ok alors j'espère avoir donné des réponses intéressantes et que nous aurons plus de 110 personnes la prochaine fois.

-[J] Et bien c'était entre 130 et 140.

-[DR] Et pas 800 comme nous avons eu la première fois.

-[J] Non en effet.

-[DR] Les gens ont compris que je n'allais pas dessiner en direct donc ils ont dit "pff".

1:59:05 - Projets pour l'avenir et encore les chiens     [↑ top]

-[J] Oui on va arrêter là. Je pense que la prochaine fois que nous nous verrons ce sera pour l'évènement spécial de signature du livre.

-[DR] Oh oui pour Fantagraphics. Normalement le 11 novembre, je n'ai aucune idée de ce que je suis censé faire. Vidéo YouTube du 11/11/2021

-[J] On va trouver. Et la prochaine fois qu'on fait un live officiel, peut-être à la fin novembre ? Ou début décembre à nouveau ? On va voir ça aussi.

-[DR] Je vous montre ce que les chiens font maintenant. Voyez ?

-[J] Ils dorment.

-[DR] Il essaient de s'allonger au soleil mais le soleil se déplace on dirait. Et maintenant je dois... oui je suis en train de loucher... Donc je dois aller couper de l'herbe ! Une de mes choses préférées.

-[J] Et bien vas donc faire ça, c'est encore le moment. Et nous vous verrons tous la prochaine fois. Merci d'avoir regardé. Et si vous n'avez pas suivi en direct, vous pouvez regarder bien sûr comme d'habitude l'enregistrement sur YouTube et Facebook si vous n'avez pas pu arriver au début. Et, oui ?

-[DR] Demande leur d'envoyer les commentaires à propos du live sur la page Facebook, afin que toi et moi sachions si on fait ça bien ou pas.

-[J] Oui.

-[DR] Des gens doivent en avoir ras le bol de m'entendre parler de chili ou de champignons ou des westerns, ce qui serait bien trop dommage.

-[J] Oui je pense que nous aurions plus de spectateurs si tu te mettais à dessiner un peu, mais tu ne veux pas le faire

-[DR] Mais on n'a pas... si nous avions un besoin pour plus de spectateurs... j'aime les avoir, mais ça ne veut rien dire, c'est ... je ne suis pas payé un dollar par personne et je ne veux pas être payé un dollar personne ou quoi que ce soit. Nous faisons ça pur nous amuser. On n'essaie pas d'en tirer profit.

Et malheureusement si je ne fais pas... si ce n'est pas amusant alors il n'y a aucune raison de le faire, puisque je ne ferai pas ça pour l'argent. Tout comme les gens qui veulent toujours me payer pour les dessins, même à des conventions. Je refuse, je n'ai jamais fait un dessin ou un sketch rapide, je ne fais jamais ça pour être payé. Et certains peuvent se montrer très insistants, et j'apprécie leur ... ce qu'ils pensent et je dis alors : "Voilà, si vous voulez me payer 20$ pour un dessin gratuit, alors vous me donnez 20$ mais alors vous obtenez un poster offert. C'est à prendre ou à laisser." Je ne fais ni livestreams ni dessins gratuits pour de l'argent. C'est difficile de payer un truc gratuit...

-[J] Quelqu'un a juste ajouté un commentaire "plus d'informations sur les sodas s'il vous plait".

-[DR] Ok d'accord. Alors il y a une superbe usine d'embouteillage de Coca Cola à Paducah, Kentucky, qui a été construite en 1935. Je crois qu'on peut trouver cette information sur Internet, si vous saisissez les bons mots. Vidéo A Paducah, Kentucky et c'est en art-déco et le devant du bâtiment est ... une superbe entrée ronde avec un escalier en spirale qui monte, et tous les sols du bâtiment sont des designs imbriqués de terrasse réalisés par la Keno Rosa Company. L'usine Coca Cola. C'est ce que je préfère chez Coca Cola et cela a été sauvé de la démolition plusieurs fois parce que c'est un si joli bâtiment. Mais le plus intéressant est que mon grand-père a signé le sol. Si vous passez la double porte qui mène à la section d'embouteillage. Je crois qu'il l'a faite dans le coin, donc c'est partiellement caché par la porte. Et vous voyez le nom Keno Rosa dans le sol, avec des bandes de métal et des morceaux de marbre dans le ciment.

Voilà c'était un peu plus d'informations sur les sodas.

-[J] Tout ça pour ça ! Ok alors peut-être pour encore plus d'informations sur les sodas dans le prochain live..

-[DR] N'y comptez pas trop mais..

-[J] Qui sait !

-[DR] Là je dois m'activer et poster des photos de champignons sur la page Facebook.

-[J] D’accord, alors merci tout le monde pour avoir suivi, passez une bonne soirée, une bonne après-midi ou matin, où que vous soyez et à la prochaine. Bye.

-[DR] Bye.




Retranscrit par mes soins - jb18v (Novembre 2021).